1
00:00:06,048 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,384 --> 00:00:14,223
<i>Seznamte se s mou rodinou,</i>
<i>jedou za mnou na jih.</i>

3
00:00:14,306 --> 00:00:15,724
<i>- Big Moz?</i>
<i>- Miluješ mě?</i>

4
00:00:15,807 --> 00:00:17,017
<i>- Jo.</i>
<i>- Jsem Cocoa!</i>

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,102
<i>Jade, a mám k tomu co říct,</i>

6
00:00:19,186 --> 00:00:21,688
<i>jsem velká ségra, důležitý odpadlík.</i>

7
00:00:21,772 --> 00:00:25,776
<i>Říkej mi Shaku,</i>
<i>jsem teď největší rocker.</i>

8
00:00:25,859 --> 00:00:27,986
<i>Mazzi, to jsem já.</i>

9
00:00:28,070 --> 00:00:29,821
<i>Malá máma, to je Ami.</i>

10
00:00:29,905 --> 00:00:31,698
<i>Hlasitý zpěv a zábava,</i>

11
00:00:31,782 --> 00:00:35,160
<i>to je rodinná sešlost.</i>

12
00:00:39,039 --> 00:00:43,418
PŘÍSPĚVKOVÁ ŠKOLA MAYI ANGELOU
DOMOV ČERNÝCH PANTERŮ

13
00:00:44,920 --> 00:00:47,130
Keisho, jestli se s Deonem rozejdeme,

14
00:00:47,214 --> 00:00:49,007
budu jedině s princem Harrym.

15
00:00:49,925 --> 00:00:52,970
Pro ženu
opustit monarchii a miliardy dolarů,

16
00:00:53,053 --> 00:00:53,971
to je láska.

17
00:00:54,555 --> 00:00:59,017
Ne, je to kravina.
Bez zámku je z něj jen zrzek na mizině.

18
00:00:59,101 --> 00:01:03,105
Máš pravdu. Tuhle lásku
asi můžu políbit na rozloučenou.

19
00:01:03,188 --> 00:01:06,567
Políbit? Kdo tu mluvil o líbání? Tak kdo?

20
00:01:06,650 --> 00:01:09,027
Ve škole není povolené žádné líbání.

21
00:01:10,112 --> 00:01:11,572
Vždy věrní!

22
00:01:42,936 --> 00:01:45,814
Keisho Stewartová,
když jsem tě viděl poprvé,

23
00:01:45,897 --> 00:01:49,067
říkal jsem si:
........