1
00:00:06,048 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,468 --> 00:00:14,223
<i>Seznamte se s mou rodinou,</i>
<i>jedou za mnou na jih.</i>

3
00:00:14,306 --> 00:00:15,807
<i>- Big Moz?</i>
<i>- Miluješ mě?</i>

4
00:00:15,891 --> 00:00:17,017
<i>- Jo.</i>
<i>- Jsem Cocoa!</i>

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,269
<i>Jade, a mám k tomu co říct,</i>

6
00:00:19,353 --> 00:00:21,772
<i>jsem velká ségra, důležitý odpadlík.</i>

7
00:00:21,855 --> 00:00:25,817
<i>Říkej mi Shaku,</i>
<i>jsem teď největší rocker.</i>

8
00:00:25,901 --> 00:00:27,986
<i>Mazzi, to jsem já.</i>

9
00:00:28,070 --> 00:00:29,821
<i>Malá máma, to je Ami.</i>

10
00:00:29,905 --> 00:00:31,782
<i>Hlasitý zpěv a zábava,</i>

11
00:00:31,865 --> 00:00:34,493
<i>to je rodinná sešlost.</i>

12
00:00:43,502 --> 00:00:44,628
Tak, rodinko,

13
00:00:44,711 --> 00:00:48,590
pohleďte na první klientku
<i>Jadiných kouzel krásy.</i>

14
00:00:48,674 --> 00:00:50,801
Hezky se otoč.

15
00:00:52,427 --> 00:00:53,804
Já pěkná už byla,

16
00:00:53,887 --> 00:00:57,391
ale po kouzlech Jade
je ze studentky kočenka.

17
00:00:57,975 --> 00:01:01,270
Umím všechno: Vlasy, líčení, styling.

18
00:01:01,353 --> 00:01:05,023
Napište mi a já vnesu trochu kouzel
i do vašeho života. Zatím!

19
00:01:05,732 --> 00:01:06,775
Jo!

20
00:01:07,359 --> 00:01:09,653
Nenapadlo by mě vzít si lesklé legíny.

21
00:01:09,736 --> 00:01:10,904
Vypadáš dobře.

22
00:01:11,780 --> 00:01:12,698
- Holka…
- Co?

23
00:01:13,282 --> 00:01:14,783
To dělají kalhoty, že jo?

........