1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,468 --> 00:00:14,264
<i>Seznamte se s mou rodinou,</i>
<i>jedou za mnou na jih,</i>

3
00:00:14,348 --> 00:00:16,058
<i>- Big Moz?</i>
<i>- Miluješ mě?</i>

4
00:00:16,141 --> 00:00:17,059
<i>- Jo.</i>
<i>- Jsem Cocoa!</i>

5
00:00:17,142 --> 00:00:19,228
<i>Jade, a mám k tomu co říct,</i>

6
00:00:19,311 --> 00:00:21,772
<i>jsem velká ségra, důležitý odpadlík.</i>

7
00:00:21,855 --> 00:00:25,817
<i>Říkej mi Shaku,</i>
<i>jsem teď největší rocker.</i>

8
00:00:25,901 --> 00:00:28,111
<i>Mazzi, to jsem já.</i>

9
00:00:28,195 --> 00:00:29,821
<i>Malá máma, to je Ami.</i>

10
00:00:29,905 --> 00:00:31,698
<i>Hlasitý zpěv a zábava,</i>

11
00:00:31,782 --> 00:00:34,576
<i>to je rodinná sešlost.</i>

12
00:00:39,039 --> 00:00:42,167
PŘÍSPĚVKOVÁ ŠKOLA MAYI ANGELOU
DOMOV ČERNÝCH PANTERŮ

13
00:00:42,251 --> 00:00:44,836
Tak do toho, děti. Trochu života!

14
00:00:44,920 --> 00:00:46,338
Chci vidět vaše úsměvy.

15
00:00:46,421 --> 00:00:48,715
Jdete do školy, ne do Pouštní bouře.

16
00:00:49,299 --> 00:00:50,300
Moment, mladíku.

17
00:00:50,384 --> 00:00:52,469
Seznámil tě někdo někdy s holičem?

18
00:00:53,554 --> 00:00:54,805
A co se žehličkou?

19
00:00:56,139 --> 00:00:59,059
Generálem se ve zmuchlané košili nestaneš.

20
00:01:01,728 --> 00:01:04,731
- Co je dobrýho, řediteli?
- Výsledky tvého testu.

21
00:01:04,815 --> 00:01:07,818
Viděl jsem,
že jsi měl nejvyšší ohodnocení z chemie.

22
00:01:07,901 --> 00:01:08,735
Jo. Mám 98.

23
00:01:08,819 --> 00:01:12,489
Tak se to dělá.
Teď mi předveď nějakej taneček.

........