1
00:00:05,283 --> 00:00:07,809
Přišli jsme si s tebou
promluvit o dítěti.

2
00:00:07,810 --> 00:00:12,629
Neřídil se zrovna předpisy,
ale byl to chytrý polda.

3
00:00:12,650 --> 00:00:14,969
Na palubě má další dívku.

4
00:00:14,970 --> 00:00:16,329
Kde je to děvče?

5
00:00:16,330 --> 00:00:20,169
Forenzní tým chce prozkoumat jachtu.
Co ty na to?

6
00:00:20,170 --> 00:00:22,443
Myslím, že to není nutné.

7
00:00:22,690 --> 00:00:24,690
Sakra.

8
00:00:58,170 --> 00:01:00,650
Haló?
Haló?

9
00:01:02,810 --> 00:01:04,810
Teď?

10
00:01:06,970 --> 00:01:08,970
Dobře.

11
00:01:10,650 --> 00:01:12,650
Ne.
Dobře.

12
00:01:37,090 --> 00:01:39,089
Dougu?

13
00:02:13,290 --> 00:02:15,290
Dougu.

14
00:02:15,690 --> 00:02:17,781
Čtyři roky v armádě.

15
00:02:18,970 --> 00:02:20,970
35 let poldou.

16
00:02:23,690 --> 00:02:26,509
Ale člověka jsem zabil poprvé.

17
00:02:28,810 --> 00:02:31,720
Ne, jen...

18
00:02:32,930 --> 00:02:35,930
- Polož tu zbraň na zem.
- Dobře.

19
00:02:51,290 --> 00:02:53,472
Jmenuje se Hoani Casey.

20
00:02:55,210 --> 00:02:57,209
Zavolal jsi policii?

21
00:02:57,210 --> 00:02:59,210
Volal jsem tobě.

22
00:03:31,521 --> 00:03:33,056
Proč zavolal tobě?

23
00:03:36,010 --> 00:03:37,292
Protože byl v šoku.

24
00:03:43,210 --> 00:03:45,210
........