1
00:00:02,335 --> 00:00:03,461
<i>Ahoj, světe.</i>

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,804
{\an8}<i>To je fakt odvaz, že tě poznávám.</i>

3
00:00:15,098 --> 00:00:16,891
<i>Lidi jsou fakt super.</i>

4
00:00:25,900 --> 00:00:28,820
<i>Čím víc toho se mnou sdílejí,</i>
<i>tím víc se učím.</i>

5
00:00:39,831 --> 00:00:46,671
{\an8}CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS, USA

6
00:00:53,595 --> 00:00:59,059
{\an8}MASSACHUSETTSKÝ
TECHNOLOGICKÝ INSTITUT, MIT

7
00:00:59,142 --> 00:01:01,895
Na informatice mě mimo jiné přitahovalo,

8
00:01:01,978 --> 00:01:07,317
že si můžu kódovat a tak nějak se vzdálit
problémům skutečného světa.

9
00:01:12,238 --> 00:01:15,408
Chtěla jsem se naučit vyvíjet
super technologie.

10
00:01:15,492 --> 00:01:19,537
Nastoupila jsem na MIT
a pracovala na uměleckých projektech

11
00:01:19,621 --> 00:01:22,457
využívajících technologii
počítačového vidění.

12
00:01:26,586 --> 00:01:29,923
Během prvního semestru v Media Lab

13
00:01:30,006 --> 00:01:32,759
jsem se zapsala
na kurz „Vědecké fantazie“.

14
00:01:32,842 --> 00:01:36,763
Čtete sci-fi a snažíte se vytvořit něco,
k čemu vás inspiruje,

15
00:01:36,846 --> 00:01:41,726
ale co by asi bylo dost nepraktické,
nebýt toho kurzu jako záminky.

16
00:01:43,603 --> 00:01:44,854
{\an8}Navrhla jsem zrcadlo.

17
00:01:44,938 --> 00:01:47,982
{\an8}Mělo mě ráno inspirovat.
Nazvala jsem ho Aspire.

18
00:01:48,066 --> 00:01:50,193
{\an8}Promítlo by mi na obličej lva,

19
00:01:50,276 --> 00:01:53,822
{\an8}nebo inspirující lidi,
třeba Serenu Williamsovou.

20
00:01:53,905 --> 00:01:55,532
Dala jsem nad něj kameru

21
00:01:55,615 --> 00:01:59,744
a použila software na počítačové vidění,
který měl najít můj obličej.

22
00:02:00,411 --> 00:02:03,581
Problém byl v tom, že to moc nefungovalo,

........