1
00:00:59,957 --> 00:01:02,464
<i>Díky, že si se mnou dáte
kávu, slečno Samuelsová.</i>

2
00:01:03,070 --> 00:01:06,098
Už máte titulek na společenský profil?

3
00:01:06,696 --> 00:01:09,491
Napadlo mě, "Ryan si zkouší velikost".

4
00:01:09,577 --> 00:01:13,206
- "Marnotratný Hudson se vrací."
- Nebo "Hudson povstává".

5
00:01:13,231 --> 00:01:15,711
Myslím, že slečna Samuelsová
to má pod kontrolou.

6
00:01:15,797 --> 00:01:17,942
Jen pomáhám Ryanovi.

7
00:01:18,711 --> 00:01:20,117
Jsi dobrý.

8
00:01:21,689 --> 00:01:23,231
Jsme velcí fanoušci.

9
00:01:24,331 --> 00:01:26,935
Zejména vaší dřívější vyšetřovací práce.

10
00:01:27,034 --> 00:01:30,426
Než jsem se zaprodala a začala
profilovat na bohatých a slavných?

11
00:01:30,473 --> 00:01:33,254
Asi jsem přestřelila.

12
00:01:33,884 --> 00:01:35,918
Ne, nestydím se za to.

13
00:01:36,610 --> 00:01:38,961
Vaše investigativní
práce je taky působivá.

14
00:01:39,006 --> 00:01:42,973
Dost na to, abych získala
absolventský pohovor na Kolumbijské?

15
00:01:45,774 --> 00:01:49,904
Mohu, ale nemusím mít přihlášku.
Uvítám jakoukoliv radu.

16
00:01:50,360 --> 00:01:52,268
Těšíte se na život za zátokou, co?

17
00:01:52,518 --> 00:01:55,543
Velká ryba v malém akváriu.
To je vaše představa?

18
00:01:56,243 --> 00:01:59,483
Ne, to bych neřekla.
Tohle město mě vytvořilo.

19
00:01:59,631 --> 00:02:02,344
Vyřešila jsem svou první
záhadu ve skladišti dole v ulici.

20
00:02:02,358 --> 00:02:06,224
Naučila jsem se odezírat
ze rtů v obchodě se zmrzlinou.

21
00:02:06,513 --> 00:02:09,375
"Pistáciová s posypem" to byl oříšek.

22
00:02:11,521 --> 00:02:14,396
To jsou všechno dobré věci.
Tazatelům se to bude líbit.

........