1
00:00:16,000 --> 00:00:18,167
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:18,750 --> 00:00:20,292
Bylo na čase.

3
00:00:20,542 --> 00:00:22,333
Zkus to spíš takhle.

4
00:00:23,500 --> 00:00:26,667
- Nezatlačil jsi až moc?
- Pochybuješ snad o mně?

5
00:00:30,583 --> 00:00:32,625
Nikdo jiný tam nebyl.

6
00:00:32,708 --> 00:00:34,125
Jen Omni-Man.

7
00:00:34,250 --> 00:00:36,250
Nasaďte na Graysonovy
sledovací tým A-6.

8
00:00:36,333 --> 00:00:38,167
Blíží se závěrečky.

9
00:00:38,250 --> 00:00:39,667
Mohli bychom si
všechno projít spolu?

10
00:00:39,750 --> 00:00:40,542
Nemám s tím problém.

11
00:00:40,625 --> 00:00:43,875
Dnes jsme přišli o titány.

12
00:00:43,958 --> 00:00:47,833
Je mi potěšením vám představit
nové Strážce Země.

13
00:00:49,792 --> 00:00:52,375
Zdá se, že máme pomocníka.

14
00:00:52,458 --> 00:00:54,167
Řekl bych,
že mi budeš chybět, brácho...

15
00:00:54,250 --> 00:00:56,250
ale vždycky si můžu vyrobit dalšího.

16
00:00:56,333 --> 00:00:57,833
Co děláte v mým domě?

17
00:00:57,917 --> 00:01:00,708
Hledám stopy. Odpovědi.

18
00:01:00,792 --> 00:01:01,667
Debbie?

19
00:01:01,750 --> 00:01:03,083
Jsi v pořádku?

20
00:01:03,167 --> 00:01:04,542
Nic mi není.

21
00:01:44,458 --> 00:01:46,958
Tví muži jsou moc pomalí.

22
00:01:47,042 --> 00:01:50,750
Poušť je nemilosrdná, Zaeimi.

23
00:01:51,292 --> 00:01:54,792
Ne tolik,
jako to, co je pod ní.

24
00:01:58,375 --> 00:02:00,417
........