1
00:00:57,023 --> 00:00:58,399
Dobré ráno.

2
00:00:59,150 --> 00:01:03,154
Dal jsem už paní Takahašiové vědět,
že bude tvoje nová poradkyně.

3
00:01:03,237 --> 00:01:06,532
Měl bys za ní dneska zajít,
musíš podepsat to vyloučení.

4
00:01:06,616 --> 00:01:10,286
A chci, aby sis měl s kým promluvit.

5
00:01:13,331 --> 00:01:15,666
To je asi nejlepší řešení.

6
00:01:18,086 --> 00:01:20,505
... forma nevolnictví,

7
00:01:20,588 --> 00:01:24,092
která vznikla jako okolnost
dluhového otroctví.

8
00:01:24,175 --> 00:01:26,677
A nevolníci se mohli
kupovat, prodávat a vyměňovat,

9
00:01:26,761 --> 00:01:31,349
takže existovaly paralely
s otroctvím. Ale obvykle se dělo...

10
00:01:34,435 --> 00:01:35,812
Čau.

11
00:01:37,897 --> 00:01:40,316
-Jseš v pohodě?
-Ale jo.

12
00:01:40,983 --> 00:01:42,902
Ale jo? Protože vypadáš nějak...

13
00:01:42,985 --> 00:01:45,154
Bude striptýz s Magic Mikem?

14
00:01:45,238 --> 00:01:48,408
-Takhle se mi říká?
-Ne. Tak ti nikdo neříká.

15
00:01:49,992 --> 00:01:54,372
Stalo se mi něco hroznýho
a za nikým jiným s tím nemůžu.

16
00:01:54,455 --> 00:01:57,166
-Musím to probrat s tebou.
-Jo...

17
00:01:57,250 --> 00:02:02,463
Už mě sere hrát Mary Poppinsovou
a dělat všem spasitele, jasný?

18
00:02:02,547 --> 00:02:05,174
To není můj džob.

19
00:02:06,259 --> 00:02:10,471
Jo. Ale děláš nám starosti.

20
00:02:11,639 --> 00:02:14,267
A nikomu neodpovídáš na textovky

21
00:02:14,350 --> 00:02:16,102
a nikdo neví,
proč jsi spustil ten alarm.

22
00:02:16,185 --> 00:02:19,856
-Řekl jsem ti, že to byl vtip.
-Jasně...

........