1
00:00:03,750 --> 00:00:07,660
Když mi bylo jako tobě, procházela
jsem se takto ráno se svým tatínkem.

2
00:00:07,720 --> 00:00:12,070
Každý den jsme šli jinudy,
aby vytušil, jaký den ho čeká.

3
00:00:12,230 --> 00:00:16,540
- Taky jste chodili takto brzo?
- Ještě dřív, ty jedno trdlo.

4
00:00:16,900 --> 00:00:18,900
Pamatuješ si, co mi zpívával?

5
00:00:19,380 --> 00:00:24,230
<i>Ty jsi moje sluníčko,
moje jediné sluníčko.</i>

6
00:00:24,320 --> 00:00:28,810
<i>Děláš mě šťastným,
když je nebe šedé.</i>

7
00:00:28,850 --> 00:00:32,230
<i>- Nikdy nebudeš vědět, drahá...</i>
- Dobré ráno, Barbaro.

8
00:00:32,270 --> 00:00:37,980
- Dobré, Maggie. <i>- Jak moc tě miluju.
Prosím, neber moje sluníčko pryč.</i>

9
00:00:51,030 --> 00:00:55,030
Moc ti děkuju za to,
žes mi pomohla se zdejchnout.

10
00:00:55,610 --> 00:00:59,210
Musela sis přece všimnout,
že je to mezi mnou a Maggie napjatý.

11
00:00:59,250 --> 00:01:02,470
Nenápadný chování mi sice nevadí,

12
00:01:02,580 --> 00:01:05,900
ale jednou za čas
na sebe prostě narazíme.

13
00:01:08,140 --> 00:01:12,540
Říkal jsem si, že by ses
mohla za mě přimluvit.

14
00:01:13,560 --> 00:01:17,270
Trochu mi to vyžehlit,
abychom mohli normálně pokračovat.

15
00:01:17,520 --> 00:01:19,870
Myslím, že mi to i dlužíš,

16
00:01:20,580 --> 00:01:23,760
vzhledem k naší nedávný spolupráci.

17
00:01:26,830 --> 00:01:28,850
Tys tu už někdy byla?

18
00:01:54,430 --> 00:01:56,850
Vidím, žes mě sem už nastěhovala.

19
00:01:57,050 --> 00:02:00,030
Daryl mi s tím pomohl.
Promiň mi to.

20
00:02:00,120 --> 00:02:02,700
Rada hlasovala pro tvůj odchod.

21
00:02:03,270 --> 00:02:07,030
To, co chceš, nejde zařídit.

22
00:02:07,360 --> 00:02:09,610
Vím, že to není to,
........