1
00:00:00,164 --> 00:00:02,646
- Rezignuji.
- <i>Joanno, musíš</i> přestat utíkat.

2
00:00:02,695 --> 00:00:04,781
Nabídli mi práci ve Winnipegu.

3
00:00:04,829 --> 00:00:06,570
<i>Přemýšlel jsi,</i>
že bys mě požádal,

4
00:00:06,618 --> 00:00:08,398
abych zůstala s tebou?

5
00:00:11,807 --> 00:00:13,862
- Ahoj, Šťastný!
- Můj otec.

6
00:00:13,911 --> 00:00:15,562
Nezdrží se dlouho.

7
00:00:15,610 --> 00:00:16,830
Víš to, že?

8
00:00:18,392 --> 00:00:21,761
<i>Je tu rasista,
co se mě snažil dostat do vězení.</i>

9
00:00:22,086 --> 00:00:23,219
Proč jsi ho přivedla?

10
00:00:23,721 --> 00:00:25,355
Přestaň zpochybňovat můj úsudek.

11
00:00:25,656 --> 00:00:28,012
Všichni přinášíme oběti, Luno.

12
00:00:28,160 --> 00:00:30,574
Clear Dawn nabízí
vaší klientce 25 tisíc.

13
00:00:30,644 --> 00:00:31,962
Tohle není o penězích.

14
00:00:32,051 --> 00:00:33,379
Vždycky je to o penězích.

15
00:00:33,537 --> 00:00:35,137
<i>Myslím, že musíte něco vidět.</i>

16
00:00:35,333 --> 00:00:37,700
Přemýšlelas někdy
o policejní akademii?

17
00:00:38,033 --> 00:00:40,205
Ukradla jsem otci
půl milionu dolarů.

18
00:00:40,254 --> 00:00:42,748
<i>Už takové věci nikdy nedělej.</i>

19
00:00:42,965 --> 00:00:45,591
Jakkoliv se cítíš,
je to v pořádku.

20
00:00:46,536 --> 00:00:48,904
- Co?
- Jsi těhotná.

21
00:01:11,450 --> 00:01:14,163
<i>Joanno. Děkuji, že jsi přišla.</i>

22
00:01:15,653 --> 00:01:18,724
<i>Tady hledáme radu od předků...</i>

23
00:01:19,169 --> 00:01:21,160
<i>a od Stvořitele.</i>
........