1
00:00:13,754 --> 00:00:15,756
Celý svet počul o

2
00:00:15,881 --> 00:00:18,342
dramatických epizódach
francúzskeho odboja.

3
00:00:18,467 --> 00:00:20,385
Nikto od vás nechápe lepšie

4
00:00:20,552 --> 00:00:24,389
význam tohto hrdinského odboja
v histórii francúzskeho národa.

5
00:00:24,514 --> 00:00:28,060
Príbeh, ktorý vám chceme vyrozprávať,
vás v ničom nepoučí.

6
00:00:28,185 --> 00:00:30,062
To vieme dobre.

7
00:00:30,187 --> 00:00:32,230
Rozpovieme ho,
pretože je to pravda.

8
00:00:32,356 --> 00:00:34,441
Dokazuje aj za morom,

9
00:00:34,566 --> 00:00:36,652
v ďalekých kútoch
francúzskej ríše,

10
00:00:36,818 --> 00:00:38,487
že sme stále tí istí.

11
00:00:40,572 --> 00:00:44,701
MALGAŠSKÉ DOBRODRUŽSTVO

12
00:00:46,453 --> 00:00:49,623
Réžia
Alfred Hitchcock

13
00:00:50,832 --> 00:00:54,670
Film vyrobili Welwynove štúdiá
v Anglicku,

14
00:00:54,795 --> 00:00:58,090
v spolupráci s francúzsky
hovoriacimi autormi,

15
00:00:58,298 --> 00:01:01,426
umelcami a technikmi,
pracujúcimi vo Veľkej Británii.

16
00:01:02,010 --> 00:01:03,970
Londýn, 1944.

17
00:01:04,137 --> 00:01:06,139
Hŕstka hercov v Londýne

18
00:01:06,264 --> 00:01:08,809
bola požiadaná
francúzskymi vojenskými orgánmi

19
00:01:08,892 --> 00:01:11,353
k vytvoreniu divadelnej spoločnosti
na predstavenia

20
00:01:11,520 --> 00:01:14,147
pre vojakov, civilistov,
aj mnohých Angličanov,

21
00:01:14,272 --> 00:01:16,191
ktorí poznajú
a milujú Francúzsko.

22
00:01:16,274 --> 00:01:18,318
Jeden z hercov
........