1
00:00:17,851 --> 00:00:20,354
Kdybychom se teď
mohli vrátit na místo činu

2
00:00:20,938 --> 00:00:26,068
s vyšetřením DNA a forenzním vyšetřením,
bylo by to úplně jiné místo činu.

3
00:00:31,323 --> 00:00:34,952
Je rok 1990. Na místo činu
nejdřív přijela bostonská policie.

4
00:00:35,619 --> 00:00:38,330
Než se tam dostane FBI,
místo činu je narušené.

5
00:00:42,918 --> 00:00:46,880
Zajímalo mě,
kde jsou důkazy a jaké to jsou,

6
00:00:46,964 --> 00:00:50,509
rád bych si je prošel,
abych pochopil, co se stalo.

7
00:00:50,592 --> 00:00:55,556
DŮKAZY

8
00:00:55,639 --> 00:00:58,517
Věděli jsme,
že zloději vzali tu videokazetu…

9
00:00:59,810 --> 00:01:03,647
v den loupeže, ale chtěl jsem vědět,
jestli máme předchozí kazety.

10
00:01:04,481 --> 00:01:07,693
Po tom jsem šel.
Vzal jsem kazetu z předchozí noci

11
00:01:07,776 --> 00:01:11,238
a chtěl jsem vidět,
jak funguje otevírání venkovních dveří.

12
00:01:12,739 --> 00:01:15,450
17. BŘEZNA 1990, SOBOTA

13
00:01:22,207 --> 00:01:23,709
Vidíte přijíždět auto.

14
00:01:24,585 --> 00:01:26,503
Není vidět, co je to za auto.

15
00:01:33,135 --> 00:01:34,928
Je vidět, jak někdo vystupuje.

16
00:01:35,512 --> 00:01:37,347
Nepoznám, co měl na sobě.

17
00:01:37,431 --> 00:01:39,516
Mohla to být policejní uniforma.

18
00:01:41,893 --> 00:01:43,520
Neměl by se dostat dovnitř.

19
00:01:44,021 --> 00:01:45,230
Dveře jsou zamčené.

20
00:01:45,314 --> 00:01:46,565
Je tam ochranka.

21
00:01:47,524 --> 00:01:49,443
Podle protokolu se tam nikdo nedostane.

22
00:01:52,446 --> 00:01:54,281
Rick tu noc pracoval.

23
00:01:58,201 --> 00:02:00,245
........