1
00:00:10,636 --> 00:00:16,433
V roce 1989 jsem ve Scotland Yardu
zřídil Tým pro umění a starožitnosti.

2
00:00:17,559 --> 00:00:20,229
Získal jsem spoustu
ukradených uměleckých děl.

3
00:00:20,896 --> 00:00:23,565
Mám za sebou řadu
mezinárodních vyšetřování.

4
00:00:26,735 --> 00:00:31,490
Po loupeži v muzeu Gardnerové
nás FBI kontaktovala,

5
00:00:31,573 --> 00:00:33,534
jakmile převzala vyšetřování.

6
00:00:36,328 --> 00:00:38,163
Podrobně jsme ten případ probrali.

7
00:00:38,247 --> 00:00:40,123
Komu je zloději předali?

8
00:00:41,208 --> 00:00:42,042
Nevíme.

9
00:00:43,001 --> 00:00:44,253
Kam je odvezli potom?

10
00:00:45,379 --> 00:00:46,213
Nevíme.

11
00:00:47,130 --> 00:00:50,634
Ale víme,
že umění cestuje po světě každý den.

12
00:00:52,052 --> 00:00:53,095
Snadno se pašuje.

13
00:00:53,804 --> 00:00:55,722
A používá jako mezinárodní měna.

14
00:00:57,724 --> 00:01:02,521
V Bostonu v roce 1990
byli dva hlavní kandidáti,

15
00:01:02,604 --> 00:01:04,898
italská nebo irská mafie.

16
00:01:07,693 --> 00:01:09,528
Kdyby to byla irská mafie,

17
00:01:09,611 --> 00:01:14,950
dala by ho do zástavy pro nákup zbraní
pro IRA sympatizanty v Bostonu.

18
00:01:17,828 --> 00:01:19,830
Nutno přiznat, že těch tu bylo hodně.

19
00:01:20,706 --> 00:01:21,790
Začnete domněnkou,

20
00:01:21,873 --> 00:01:26,503
že v Bostonu je mnoho
irsko-amerických gangsterů.

21
00:01:27,337 --> 00:01:28,213
Whitey Bulger,

22
00:01:29,464 --> 00:01:30,299
Pat Nee

23
00:01:30,757 --> 00:01:32,009
a Joe Murray,

........