1
00:00:06,298 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:13,013
Jsem Jamie Lee, komička,
herečka, autorka a bývalá nevěsta.

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,682
<i>Před pár lety jsem se vdala.</i>

4
00:00:15,766 --> 00:00:17,768
<i>Bylo to kouzelné? Tak trochu.</i>

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,103
Bylo plánování noční můrou?

6
00:00:23,524 --> 00:00:24,358
Ano.

7
00:00:25,359 --> 00:00:29,321
Vlastně mi plánování přišlo tak směšné,
že jsem o tom napsala knihu.

8
00:00:30,030 --> 00:00:33,617
<i>Svatební průmysl chce, abyste věřili,</i>
<i>že by mělo být vše perfektní,</i>

9
00:00:33,700 --> 00:00:35,661
ale to je blbost.

10
00:00:37,120 --> 00:00:38,747
<i>Svatební expert není třeba.</i>

11
00:00:38,830 --> 00:00:42,459
<i>Jen potřebujete někoho, kdo si tím prošel</i>
<i>a odvede za vás špinavou práci.</i>

12
00:00:42,543 --> 00:00:44,670
<i>Pomůžu párům dojít do cíle.</i>

13
00:00:45,587 --> 00:00:48,006
<i>A pozvu si na pomoc pár přátel.</i>

14
00:00:48,090 --> 00:00:50,759
<i>Považujte mě za svatebního kouče.</i>

15
00:00:52,678 --> 00:00:54,596
Mám skvrny od potu?

16
00:01:02,771 --> 00:01:06,233
- Nic mě neučíš.
- Řekl jsem ti, co máš udělat.

17
00:01:06,316 --> 00:01:07,943
<i>To je Markesha.</i>

18
00:01:08,026 --> 00:01:13,323
Vdává se za muže svých snů, Brandona,
v Atlantě v Georgii. A bude to za pět dní.

19
00:01:13,407 --> 00:01:15,784
Twerkuj, twerkuj, twerkuj v kuchyni.

20
00:01:16,410 --> 00:01:18,704
Chce svatbu hodnou královny,

21
00:01:19,288 --> 00:01:21,623
<i>ale kvůli problémům</i>
<i>s přáteli a rodinami hrozí,</i>

22
00:01:21,707 --> 00:01:24,376
že to nebude svatba jak u Williama a Kate,

23
00:01:24,459 --> 00:01:27,963
ale spíš špatná
královská svatba ze 17. století.

........