1
00:00:04,414 --> 00:00:07,945
Vaše lebka i mozek
jsou vážně ohroženy.

2
00:00:07,970 --> 00:00:09,135
Cítím se dobře.

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,601
Dokud zase nedostanete zásah.

4
00:00:11,626 --> 00:00:13,492
Tohle jen tak nezmizí.

5
00:00:15,588 --> 00:00:18,690
Měla to být jednorázovka...
tvoje slova.

6
00:00:18,715 --> 00:00:20,998
- Možná bychom měli být jen spolu.
- Možná bychom se měli rozejít.

7
00:00:21,023 --> 00:00:24,121
Tady na 33 by se nám
vaše schopnosti a sebedůvěra hodily.

8
00:00:24,146 --> 00:00:25,846
Rozhodně nám tu budeš chybět.

9
00:00:25,871 --> 00:00:27,538
Díky, Brettová.

10
00:00:27,563 --> 00:00:29,133
Ceníme si toho, že jsi tady,

11
00:00:29,158 --> 00:00:31,154
než najdeme náhradu
za Mackeyovou.

12
00:00:31,179 --> 00:00:33,533
Jsem opravdu ráda, že tě velitel
Kehoe nechal si vyměnit směnu.

13
00:00:33,558 --> 00:00:34,935
Osobně jsem si tě vyžádala.

14
00:00:34,960 --> 00:00:35,974
Díky, Brettová.

15
00:00:36,009 --> 00:00:37,475
Je fajn být zpátky na 51.

16
00:00:37,500 --> 00:00:39,634
Moje dveře jsou otevřené.

17
00:00:39,659 --> 00:00:40,967
Po většinu času.

18
00:00:40,992 --> 00:00:43,181
Kdybys něco potřebovala,
dej mi vědět.

19
00:00:43,206 --> 00:00:44,543
Provedu, veliteli. Díky.

20
00:00:44,568 --> 00:00:46,070
Není zač.

21
00:00:48,179 --> 00:00:50,421
Vždyť víš, jaká je tu
skvělá parta.

22
00:00:50,446 --> 00:00:52,546
Všichni jsou fakt přátelští.

23
00:00:52,571 --> 00:00:54,203
A...

........