1
00:00:38,120 --> 00:00:40,743
<i>Věříte v peklo?</i>

2
00:00:42,486 --> 00:00:47,062
<i>V to místo,
o kterém knězi tolik mluví.</i>

3
00:00:47,192 --> 00:00:49,546
<i>Temná krutá propast,</i>

4
00:00:49,676 --> 00:00:53,070
<i>kam putují duše zatracenců.</i>

5
00:00:53,201 --> 00:00:56,335
<i>Místo obydlené strašnými démony,</i>

6
00:00:56,465 --> 00:01:00,100
<i>kteří zatracence trestají a mučí.</i>

7
00:01:01,062 --> 00:01:02,765
<i>Peklo,</i>

8
00:01:02,894 --> 00:01:05,609
<i>kde při vstupu do něj</i>

9
00:01:05,739 --> 00:01:09,184
<i>mizí všechna naděje.</i>

10
00:01:09,314 --> 00:01:13,349
<i>Pekelníci s lehkostí
balamutí hříšníky,</i>

11
00:01:13,479 --> 00:01:18,457
<i>pokoušejí je plněním jejich přání
výměnou za jejich smrtelné duše.</i>

12
00:01:18,587 --> 00:01:23,373
<i>Jen pár jich úspěšně vyklouzlo
z tak hrozné úmluvy.</i>

13
00:01:24,395 --> 00:01:27,349
<i>Tento příběh, jako mnoho jiných,</i>

14
00:01:27,479 --> 00:01:31,515
<i>začíná člověkem z masa a krve.</i>

15
00:01:32,186 --> 00:01:37,052
<i>Člověkem, který na tu
obávanou úmluvu vyzrál.</i>

16
00:01:37,182 --> 00:01:41,088
<i>Člověkem tak zlým a krutým,</i>

17
00:01:41,218 --> 00:01:44,753
<i>že se ho bál i sám ďábel.</i>

18
00:01:47,337 --> 00:01:49,439
<i>Kovářem.</i>

19
00:01:56,990 --> 00:02:01,376
<b>1835, 1. KARLISTICKÁ VÁLKA
ÁLAVA, BASKICKO</b>

20
00:02:15,255 --> 00:02:17,469
Vojáku, pojďte sem!

21
00:02:27,653 --> 00:02:28,974
Takže?

22
00:02:29,105 --> 00:02:33,832
Pane, zdá se, že se snažili
něco přepravit na sever.

23
00:02:36,896 --> 00:02:39,389
Pane, podívejte se na to!

24
........