1
00:00:00,540 --> 00:00:06,540
PÔVODNÉ DIELO: AGATHA CHRISTIE

2
00:00:07,580 --> 00:00:13,410
SCENÁR: NAGASAKA ŠUKEI

3
00:00:13,540 --> 00:00:19,410
HUDBA: JOŠIKAWA KJÓŠI

4
00:00:19,540 --> 00:00:25,440
REŽISÉR: IZUMI SEIDŽI

5
00:00:31,940 --> 00:00:35,940
<i>Veľký detektívny príbeh</i>
<i>kráľovnej detektívok Agathy Christie:</i>

6
00:00:36,040 --> 00:00:38,480
<i>Puknuté zrkadlo</i>

7
00:00:49,280 --> 00:00:50,980
- Poďme!
- Rozkaz!

8
00:01:00,880 --> 00:01:05,600
Dnes je posledný bál na Rokumeikane.

9
00:01:05,700 --> 00:01:10,250
Prišli aj ženy
generála Ókiho a grófa Imamuru.

10
00:01:10,400 --> 00:01:14,660
Dnes ich konečne zastavím!

11
00:01:24,450 --> 00:01:26,450
Drahý?

12
00:01:40,440 --> 00:01:42,780
Strih! Dobre!

13
00:01:42,880 --> 00:01:44,980
Dobrá práca!

14
00:01:55,150 --> 00:01:57,650
- Výborne.
- Ďakujem.

15
00:01:59,440 --> 00:02:03,710
4. MAREC, SOBOTA
FILMOVÉ ŠTÚDIÁ HOEI

16
00:02:05,110 --> 00:02:07,384
IRIDORI MADOKA
ZNOVU NA FILMOVOM PLÁTNE!

17
00:02:07,484 --> 00:02:10,318
GRANDIÓZNY „KVET ROKUMEIKANU”
RÉŽIA: KAIDO AKIRA

18
00:02:18,240 --> 00:02:20,000
HEREČKA IRIDORI MADOKA

19
00:02:20,100 --> 00:02:23,360
Páči sa. Napite sa.

20
00:02:26,670 --> 00:02:30,380
REŽISÉR KAIDO AKIRA
Nachystali sme scénu sedem.

21
00:02:30,480 --> 00:02:31,650
- Výborne.
- Dobre.

22
00:02:34,380 --> 00:02:39,440
FOTOGRAFKA TANIGUČI KOSAME

23
00:02:40,240 --> 00:02:44,510
ŠPORTOVÝ NOVINÁR AIBA KOSUKE
........