1
00:00:06,980 --> 00:00:11,500
AGATHA CHRISTIE

2
00:00:28,640 --> 00:00:32,000
<i>300 km od Tokia pri pobreží Hačidžó</i>

3
00:00:32,100 --> 00:00:37,240
<i>sa nachádza ostrov Heitai.</i>

4
00:00:38,860 --> 00:00:41,300
<i>Jedinou budovou</i>

5
00:00:41,400 --> 00:00:45,260
<i>je na ňom hotel Šizen no Šima,</i>
<i>ktorý sa mal na jar otvoriť.</i>

6
00:00:46,500 --> 00:00:50,900
<i>Na tomto ostrove, kde niet živej duše,</i>

7
00:00:51,000 --> 00:00:55,960
<i>sa včera našlo desať mŕtvych.</i>

8
00:00:58,720 --> 00:01:01,580
<i>Vojačikovia.</i>

9
00:01:02,440 --> 00:01:04,700
<i>Obžalúvam vás z týchto trestných činov.</i>

10
00:01:05,280 --> 00:01:08,320
<i>Obžalovaní, chcete niečo povedať</i>

11
00:01:09,520 --> 00:01:12,780
<i>na svoju obhajobu?</i>

12
00:01:13,760 --> 00:01:16,320
<i>Chcete niečo povedať na svoju obhajobu?</i>

13
00:01:16,820 --> 00:01:19,080
<i>Ale na ostrove nie je žiadny čln.</i>

14
00:01:19,360 --> 00:01:23,640
<i>Tajomný hlas vyťahuje</i>
<i>na svetlo sveta skrytú minulosť.</i>

15
00:01:24,880 --> 00:01:29,120
<i>Hosťov sa zmocňuje strach.</i>

16
00:01:30,720 --> 00:01:34,520
<i>Ešte pred odchodom</i>
<i>by sa patrilo hlavolam vyriešiť.</i>

17
00:01:38,600 --> 00:01:42,700
<i>Jeden z hosťov umiera. Po ňom ďalší.</i>

18
00:01:46,560 --> 00:01:49,240
<i>Ten hlas mal pravdu.</i>

19
00:01:51,720 --> 00:01:53,400
<i>Nechal som Hasebeho zomrieť.</i>

20
00:01:53,860 --> 00:01:58,020
<i>Odkrývajú sa dávne zločiny.</i>

21
00:01:59,800 --> 00:02:01,420
<i>Hneď otvorím trezor.</i>

22
00:02:02,140 --> 00:02:06,140
<i>Vraždy kopírujúce detskú riekanku.</i>

23
00:02:06,940 --> 00:02:09,100
<i>Jedného po druhom nás zabíja.</i>

24
00:02:09,450 --> 00:02:13,400
<i>Šesť malých vojačikov dráždilo</i>
<i>včelie kláty – jedného čmeliak uštipol,</i>

........