1
00:00:02,400 --> 00:00:04,120
<i>(S priateľom potraste mobilom!)</i>

2
00:00:04,530 --> 00:00:06,900
Môžeme?

3
00:00:07,700 --> 00:00:10,090
A... Hotovo. Registrácia je kompletná.

4
00:00:10,190 --> 00:00:13,210
- Moderné technológie sú skvelé.
- Znieš ako starena.

5
00:00:13,310 --> 00:00:15,530
- Šodži, ešte ty.
- Dobre.

6
00:00:15,630 --> 00:00:18,530
- Prečo taký povyk?
- Vymieňame si čísla.

7
00:00:18,630 --> 00:00:21,600
- Misumi má konečne smartfón.
- Aha.

8
00:00:22,800 --> 00:00:26,100
Som taký rád, že sa vám nič nestalo.

9
00:00:39,000 --> 00:00:44,610
<i>Mrzí ma, že som ťa do toho zaplietla.</i>
<i>Tak mi napadlo... Máš zajtra večer čas?</i>

10
00:00:44,710 --> 00:00:46,710
<i>Čo keby sme šli na večeru?</i>

11
00:00:46,810 --> 00:00:50,160
<i>Načo na to míňať čas?</i>
<i>Radšej niečo zjem alebo sa vyspím.</i>

12
00:00:51,830 --> 00:00:53,570
Nechcem vás rušiť, ale...

13
00:00:53,670 --> 00:00:55,570
Misumi, niečo od teba potrebujem.

14
00:00:55,670 --> 00:00:57,570
- Misumi.
- Áno?

15
00:00:57,670 --> 00:00:59,300
Spomínaš si na tento prípad?

16
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
Je to pitva spred šiestich mesiacov.

17
00:01:02,660 --> 00:01:07,250
To je tá vražda ženy v domácnosti.

18
00:01:08,030 --> 00:01:11,520
<i>Sakurakódži Šizuku bola známa blogerka.</i>

19
00:01:11,620 --> 00:01:15,280
<i>Vydala pár kuchárskych kníh</i>
<i>a bola celkom populárna,</i>

20
00:01:15,380 --> 00:01:19,530
<i>ale jedného dňa</i>
<i>ju našli mŕtvu v obývačke.</i>

21
00:01:19,630 --> 00:01:24,370
<i>Z vraždy obvinili</i>
<i>jej manžela Sakurakódžiho Joičiho.</i>

22
00:01:24,470 --> 00:01:28,550
<i>Śizuku ho neprestajne slovne</i>
<i>napádala, pretože bol nezamestnaný.</i>

23
........