1
00:00:19,624 --> 00:00:29,679
CZ subs: Zbyněk
(zbynek.sovik@centrum.cz)

2
00:01:39,400 --> 00:01:43,500
Každý den je co vyprávět.

3
00:01:47,200 --> 00:01:52,200
Sním, jsem teď malá.

4
00:01:55,700 --> 00:02:00,100
Ztrácím se každým dnem.

5
00:02:02,800 --> 00:02:08,200
A já bych ti chtěla říct
pouze jedinou věc.

6
00:02:10,700 --> 00:02:16,200
Vzdaluješ se mi víc a víc....

7
00:02:20,000 --> 00:02:22,300
Potřebuju zesílit vokály.
Neslyším se.

8
00:02:22,400 --> 00:02:24,300
Lidi, mám tam osm dalších skupin,
které chtějí zkoušet.

9
00:02:24,400 --> 00:02:27,000
Soutěž začíná už za tři hodiny.
Uvolněte pódium.

10
00:02:27,100 --> 00:02:31,900
Vítejte na soutěži začínajících kapel,
a už je tady první píseň.

11
00:02:32,100 --> 00:02:34,900
Teď nemůžu odejít,
ještě jsme nehráli.

12
00:02:35,000 --> 00:02:37,600
Jenom to odzpívám
a pak přijdu domů.

13
00:02:37,700 --> 00:02:41,200
Nebudu ani čekat na vyhlášení.
Tak je vem s sebou!

14
00:02:41,300 --> 00:02:43,400
Ale to přece není moje chyba,
že tě zase volají.

15
00:02:47,500 --> 00:02:50,700
Mami, já nepřijdu!
Slyšela jsi dobře.

16
00:02:52,000 --> 00:02:55,200
Tak ať tě vyhodí.
Už jsem řekla, že nepřijdu.

17
00:03:12,000 --> 00:03:13,900
- Mayo.
- Yorame, nech mě jít.

18
00:03:16,800 --> 00:03:18,300
Budou i další příležitosti.

19
00:03:40,568 --> 00:03:45,114
"ZLOMENÁ KŘÍDLA"

20
00:03:47,500 --> 00:03:50,900
No tak, Bahr,
pojď už.

21
00:03:51,900 --> 00:03:53,700
Víš přece, že musím odejít,
dobře?

22
........