1
00:00:05,046 --> 00:00:06,985
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:07,075 --> 00:00:11,520
Můj otec byl první,
kdo řekl pravdu o tom, co se našlo.

3
00:00:11,614 --> 00:00:14,375
<i>- George Jones je naživu.
- To není možné.</i>

4
00:00:14,515 --> 00:00:16,816
Budu na tom dál pracovat, ano?

5
00:00:16,844 --> 00:00:18,478
<i>Jsou věci, o kterých vím,</i>

6
00:00:18,503 --> 00:00:20,736
<i>že ti připadají nestravitelné.</i>

7
00:00:20,761 --> 00:00:22,091
Potřebuji, abys mi věřila.

8
00:00:22,268 --> 00:00:23,235
<i>Jde o tvého otce.</i>

9
00:00:23,269 --> 00:00:24,614
<i>Možná je stále naživu.</i>

10
00:00:24,673 --> 00:00:26,173
<i>Bryan o tom ví.</i>

11
00:00:26,247 --> 00:00:27,930
<i>Proč s nimi vůbec
spolupracujeme?</i>

12
00:00:28,116 --> 00:00:30,451
<i>Ferris.
Ví mnohem víc, než ti říká.</i>

13
00:00:30,485 --> 00:00:32,685
- Chci chytit ty lidi, Bryane.
- Chytneme je.

14
00:00:33,188 --> 00:00:34,822
<i>Vím, jak je pro tebe důležité</i>

15
00:00:34,856 --> 00:00:36,323
<i>řídit osud světa.</i>

16
00:00:36,358 --> 00:00:38,459
Přijímám to,
přijímám tohle všechno.

17
00:00:38,493 --> 00:00:40,461
Musíme si navzájem věřit, ano?

18
00:00:40,495 --> 00:00:42,262
<i>Už je to dlouho,
co jsem pracoval s někým,</i>

19
00:00:42,297 --> 00:00:44,665
<i>kdo mě vnímal jako lidskou bytost.
Když jsem tě poprvé potkal,</i>

20
00:00:44,699 --> 00:00:45,922
<i>Pochyboval jsem,
že tuhle práci zvládneš.</i>

21
00:00:47,736 --> 00:00:48,803
<i>Byla to chyba.</i>

22
00:01:49,898 --> 00:01:50,979
Co děláme teď?

23
00:01:59,642 --> 00:02:01,232
Musíme to zkusit znovu.
........