1
00:01:35,595 --> 00:01:39,099
Byla jednou jedna dívka,
co žila v malém městečku.

2
00:01:39,974 --> 00:01:41,184
Měla přátele.

3
00:01:44,270 --> 00:01:46,189
Chlapce, co ji miloval.

4
00:01:49,776 --> 00:01:51,361
Ale měla tajemství.

5
00:01:52,570 --> 00:01:54,447
A nebyla volná.

6
00:03:07,354 --> 00:03:09,189
Chceš něco k jídlu?

7
00:03:09,272 --> 00:03:10,940
Ani nemám hlad.

8
00:03:14,110 --> 00:03:15,862
Vím přesně, co potřebuješ.

9
00:03:23,578 --> 00:03:25,038
Mně vždycky pomůže.

10
00:03:32,962 --> 00:03:34,589
Předtím jsem zapomněl.

11
00:03:34,673 --> 00:03:36,383
Musel jsem si pořídit další kreditku.

12
00:03:37,342 --> 00:03:40,220
-Také jsem ti jednu vzal.
-Děkuji.

13
00:04:03,451 --> 00:04:07,247
Představ se nám.

14
00:04:07,330 --> 00:04:11,543
Jmenuji se Lindsey
a říkají mi Beruška nebo...

15
00:04:11,626 --> 00:04:14,170
Někdo mi říká brouku nebo Lady B.

16
00:04:14,713 --> 00:04:16,715
Co je pro tebe opravdové štěstí?

17
00:04:19,426 --> 00:04:23,596
Pro mě je pravé štěstí

18
00:04:23,680 --> 00:04:25,682
věc úhlu pohledu každého člověka.

19
00:04:26,766 --> 00:04:29,185
Jen ty se můžeš udělat šťastným.

20
00:04:38,903 --> 00:04:39,946
Zkurvysynu...

21
00:05:38,546 --> 00:05:39,839
To je moje.

22
00:05:39,923 --> 00:05:42,300
Nech toho. Nesahej mi na vlasy.

23
00:05:43,510 --> 00:05:45,679
Ty drzej spratku!

24
00:05:47,013 --> 00:05:49,432
Takže, chlape, jak se jmenuješ?

25
........