1
00:00:11,616 --> 00:00:15,016
KDESI V TEXASU SE PRÝ NACHÁZÍ
DŮM TAK STRAŠIDELNÝ,

2
00:00:15,096 --> 00:00:17,896
ŽE NA JEHO POZEMKU
MUSELI POSTAVIT KOSTEL

3
00:00:17,976 --> 00:00:20,876
A RODINU, KTERÁ TAM ŽILA,
NIKDY NENAŠLI.

4
00:00:23,256 --> 00:00:27,260
<i>Říká se, že v některých koutech světa</i>

5
00:00:29,496 --> 00:00:32,365
<i>se nachází zdroje ztělesněného zla,</i>

6
00:00:40,006 --> 00:00:44,110
<i>místa, kde temnota
padá na duše a požírá je</i>

7
00:00:49,916 --> 00:00:52,540
<i>a pokud nejsou síly zla spoutány,</i>

8
00:00:52,720 --> 00:00:55,855
<i>posednou každého, kdo je vyruší.</i>

9
00:01:26,152 --> 00:01:27,686
Mami.

10
00:01:29,122 --> 00:01:30,623
Odpusť mi to.

11
00:01:33,059 --> 00:01:34,593
Miluju tě.

12
00:01:36,062 --> 00:01:37,851
Co to děláš?

13
00:01:37,931 --> 00:01:39,352
Neměj strach.

14
00:01:39,532 --> 00:01:41,467
Mami, přestaň, prosím.

15
00:01:42,702 --> 00:01:44,738
Ale ty teď patříš jemu.

16
00:01:48,308 --> 00:01:50,844
Ne, prosím, nedělej to.
Mami ne!

17
00:01:57,183 --> 00:01:59,753
Ne!
Mami, nedělej to, prosím.

18
00:02:01,554 --> 00:02:04,024
Co to děláš, mami, prosím?

19
00:02:10,230 --> 00:02:11,664
Ne!

20
00:03:01,011 --> 00:03:05,011
přeložil graves9

21
00:03:12,592 --> 00:03:14,622
Neohlížej se,

22
00:03:15,102 --> 00:03:19,632
ale prorokuji ti, že brzy
zažiješ spoustu radosti.

23
00:03:21,301 --> 00:03:22,868
To těžko.

24
........