1
00:01:14,780 --> 00:01:18,900
SHTISEL
3.řada, 7.díl

2
00:01:19,489 --> 00:01:22,840
z hebrejštiny a jidiš
přeložil KenoL

3
00:01:23,780 --> 00:01:26,220
Ve jménu Hospodina, Boha Izraele,
po mé pravé ruce Michael,

4
00:01:26,300 --> 00:01:27,140
levé Gabriel,

5
00:01:27,220 --> 00:01:29,660
a přede mnou Uriel,
a za mnou Rafael,

6
00:01:33,020 --> 00:01:34,380
a nad hlavu Šchina.

7
00:01:35,340 --> 00:01:36,300
Co je?

8
00:01:38,220 --> 00:01:39,900
Ne, nejsem připravena.

9
00:01:40,620 --> 00:01:43,325
Nebo nenaznačuj,
ani se nepozastavuj,

10
00:01:43,375 --> 00:01:45,403
a mluv jasně.

11
00:01:46,980 --> 00:01:51,742
Dobře, zakývej - ano nebo ne.

12
00:01:54,100 --> 00:01:56,226
Došla zubní pasta?

13
00:01:58,020 --> 00:02:01,225
Stalo se něco v kollelu?

14
00:02:01,940 --> 00:02:04,883
Pamatuješ si něco z Gemary?

15
00:02:06,060 --> 00:02:08,269
Uvízlo mi něco mezi zuby?

16
00:02:10,940 --> 00:02:15,086
Jsem dojatý, že tě tak vidím.
Těhotnou.

17
00:02:16,100 --> 00:02:20,094
Vypadá to skutečně.
Jsi překrásná.

18
00:02:20,900 --> 00:02:23,375
Mohu dál číst?

19
00:02:24,420 --> 00:02:26,223
Povoleno.

20
00:03:59,620 --> 00:04:01,709
Cože?

21
00:04:03,060 --> 00:04:05,402
Ruchami...

22
00:04:06,020 --> 00:04:07,100
Opravdu?

23
00:04:08,660 --> 00:04:10,869
Opravdu.

24
........