1
00:01:10,400 --> 00:01:12,052
ZÁKAZ KOUŘENÍ.
PŘIPOUTEJTE SE.

2
00:01:13,126 --> 00:01:14,376
Děkuji.

3
00:02:58,251 --> 00:03:01,834
„Společnost BEA British
European Airways oznamuje přílet“

4
00:03:01,959 --> 00:03:06,209
„ letu číslo BE460 z Londýna.“

5
00:03:23,834 --> 00:03:25,792
- Jak dlouho tu zůstanete?
- Tři týdny.

6
00:03:25,917 --> 00:03:27,876
- Kolik máte peněz?
- Čtyři libry.

7
00:03:28,001 --> 00:03:31,542
- Na tři týdny?
- Budu bydlet u svého bratra a jeho manželky.

8
00:03:31,667 --> 00:03:32,917
Děkuji.

9
00:03:44,751 --> 00:03:47,334
- Susanne?
- Bettino!

10
00:03:47,459 --> 00:03:50,042
Ahoj, Susanne.
Vítej v Berlíně.

11
00:03:50,167 --> 00:03:52,459
Martinovi bylo tak líto,
že sem nemohl přijet.

12
00:03:52,584 --> 00:03:56,542
- Jsem tak ráda že tě konečně poznávám.
- Musel zůstat v nemocnici, má službu.

13
00:03:56,667 --> 00:03:59,251
Pojď, vezmi si zavazadla
a vyrazíme domů.

14
00:04:07,626 --> 00:04:09,751
To jsou uprchlíci z východu.

15
00:04:11,084 --> 00:04:12,334
Taxi.

16
00:04:13,917 --> 00:04:17,126
- Ty vůbec nemluvíš německy?
- Západní marky? Východní marky?

17
00:04:17,251 --> 00:04:19,501
- Ne, ne, děkuji pěkně.
- Co to bylo?

18
00:04:19,626 --> 00:04:22,459
Nic, jen směnárník.
Mění východní marky na západní.

19
00:04:23,626 --> 00:04:25,334
Bernardstrasse 8.

20
00:04:46,417 --> 00:04:50,917
- Takhle jsem si to nepředstavovala.
- Nejdřív jsem ti chtěla ukázat něco hezkého.

21
00:04:51,042 --> 00:04:53,626
Říká se, že první dojem vydrží déle.

22
00:04:58,917 --> 00:05:00,459
........