1
00:02:26,360 --> 00:02:27,800
Jsi pěkně rozmazlený osel.

2
00:02:28,240 --> 00:02:30,360
Jíš jenom čerstvou, orosenou trávu.

3
00:02:30,639 --> 00:02:32,680
Té suché se ani nedotkneš.

4
00:02:33,120 --> 00:02:35,419
A když se ti něco nelíbí,
tak odmítáš jít dál

5
00:02:35,719 --> 00:02:36,919
a kopeš kolem sebe.

6
00:02:37,639 --> 00:02:38,719
No jo.

7
00:02:39,240 --> 00:02:40,280
Ty jsi tady pánem.

8
00:02:40,360 --> 00:02:43,400
Dobře? Tak běžte, pane, běžte.

9
00:02:53,879 --> 00:02:55,919
Můj pane, co je to tentokrát?

10
00:02:56,039 --> 00:02:56,879
Jak daleko ještě?

11
00:02:57,000 --> 00:02:57,840
Netuším.

12
00:02:58,159 --> 00:02:59,120
Už jen kousek.

13
00:03:00,199 --> 00:03:01,439
Takové horko.

14
00:03:03,479 --> 00:03:04,319
Umírám žízní.

15
00:03:04,879 --> 00:03:06,919
-Už jdeme tak dlouho.
-Kdy si odpočineme?

16
00:03:08,639 --> 00:03:09,800
Už tam budeme?

17
00:03:13,840 --> 00:03:14,759
Támhle je studna.

18
00:03:14,840 --> 00:03:16,159
Pojďme si nabrat vodu.

19
00:03:17,039 --> 00:03:18,080
Taky chci vodu.

20
00:03:29,080 --> 00:03:29,919
Tady.

21
00:03:33,639 --> 00:03:34,479
A-Yan!

22
00:03:39,159 --> 00:03:40,080
To je divné.

23
00:03:40,960 --> 00:03:42,919
Jak to, že se ta šipka vůbec nehýbe?

24
00:03:43,639 --> 00:03:45,199
Vždyť jsme skoro u hory Dafan.

25
00:03:46,080 --> 00:03:48,199
........