1
00:02:21,800 --> 00:02:22,639
Jsi vzhůru?

2
00:02:22,840 --> 00:02:23,680
No jo,

3
00:02:23,759 --> 00:02:25,159
tak to bude asi pět ráno.

4
00:02:29,280 --> 00:02:31,039
Říkal jsem si, že bez ní
budeš nervózní,

5
00:02:31,400 --> 00:02:33,000
tak jsem ti ji zase nasadil.

6
00:02:35,879 --> 00:02:37,660
Byl jsem se znovu podívat k jezeru.

7
00:02:37,800 --> 00:02:40,439
Ale to monstrum bude
chytřejší, než se zdá.

8
00:02:40,919 --> 00:02:43,419
Všimne si nás dřív,
než se kolem něj proplížíme.

9
00:02:44,680 --> 00:02:46,479
Nenašel jsem Jiang Chengův tunel,

10
00:02:46,560 --> 00:02:47,400
tak si říkám,

11
00:02:47,759 --> 00:02:49,800
že ho asi zablokovalo vlastním tělem.

12
00:02:50,960 --> 00:02:51,800
S tím zraněním

13
00:02:52,319 --> 00:02:53,560
bys do vody neměl.

14
00:02:55,840 --> 00:02:57,560
Ja něco vydržím.

15
00:02:58,120 --> 00:02:58,960
Zato ty...

16
00:02:59,240 --> 00:03:01,919
Co Wen Ningova medicína? Zabrala?

17
00:03:06,280 --> 00:03:08,199
Jiang Cheng je pryč už pár dní.

18
00:03:08,319 --> 00:03:11,080
Jak dlouho může trvat,
než dá dohromady posily?

19
00:03:11,639 --> 00:03:15,199
Vypadá to, že se odsud
hned tak nedostanem.

20
00:03:15,759 --> 00:03:18,360
Ne dokud tu obludu sami nezabijem.

21
00:03:19,240 --> 00:03:21,319
Co myslíš, že je to za monstrum?

22
00:03:21,479 --> 00:03:22,319
Želva.

23
00:03:22,599 --> 00:03:23,680
Obrovská želva.

24
00:03:24,960 --> 00:03:27,840
Existuje mýtické stvoření
........