1
00:02:06,040 --> 00:02:08,960
<i>Zdravím vás, Mistře rudé šavle.</i>

2
00:02:24,599 --> 00:02:25,439
Vcítění?

3
00:02:44,919 --> 00:02:48,000
Zavolejte toho kultivátora,
který se minule vrátil jako poslední.

4
00:02:49,639 --> 00:02:50,560
Jak se jmenuje?

5
00:02:51,800 --> 00:02:52,639
Klanový vůdče,

6
00:02:53,000 --> 00:02:53,919
to byl Meng Yao.

7
00:03:04,439 --> 00:03:05,639
Takové, jako je on,

8
00:03:06,360 --> 00:03:07,719
bych nechtěl ani za sluhy.

9
00:03:07,800 --> 00:03:09,080
-Ano.
-Přesně.

10
00:03:09,199 --> 00:03:10,400
Takový ubožák.

11
00:04:20,759 --> 00:04:21,639
Vůdče Nie.

12
00:04:25,920 --> 00:04:27,000
Meng Yao?

13
00:04:27,879 --> 00:04:28,759
Ano.

14
00:04:30,079 --> 00:04:33,040
Proč neodpočíváte
s ostatními v jeskyni?

15
00:04:34,439 --> 00:04:35,920
Vůdče...

16
00:04:47,720 --> 00:04:48,560
Pojďte se mnou.

17
00:04:56,839 --> 00:04:59,120
Vážně tenhle Meng Yao?

18
00:04:59,319 --> 00:05:00,959
Ano, je to on.

19
00:05:01,600 --> 00:05:02,439
Nemožné.

20
00:05:02,800 --> 00:05:04,279
On že je syn Jin Guangshana?

21
00:05:04,639 --> 00:05:07,079
Co pohledává Jin Guangshanův
syn v tomhle klanu?

22
00:05:07,160 --> 00:05:09,240
-To nevím.
-Proč není u svého otce?

23
00:05:09,319 --> 00:05:11,519
U něj by se přece
mohl mít jako v bavlnce.

24
00:05:12,279 --> 00:05:13,560
........