1
00:02:06,120 --> 00:02:07,359
Pokud by ale

2
00:02:07,439 --> 00:02:09,919
hrál takto upravou Píseň klidu
Mistrovi rudé šavle

3
00:02:10,360 --> 00:02:12,299
pod záminkou
zklidnění temperamentu,

4
00:02:13,120 --> 00:02:14,759
a to po dobu tří měsíců,

5
00:02:15,280 --> 00:02:18,840
mohla by ta skladba
fungovat jako pomalý jed

6
00:02:19,520 --> 00:02:21,340
a urychlit Mistrovu ztrátu kontroly?

7
00:02:31,960 --> 00:02:34,599
Jestli ano, naše spekulace
by dávala smysl.

8
00:02:35,439 --> 00:02:37,880
Ten kousek melodie,
který do Písně klidu nepatří,

9
00:02:38,280 --> 00:02:42,080
musel být původně zapsán
na chybějící stránce Sbírky chaosu.

10
00:02:43,280 --> 00:02:44,800
Skladby v téhle sbírce

11
00:02:44,879 --> 00:02:48,000
temných písní z Dongyingu
jsou určitě složité a obtížně se učí.

12
00:02:48,479 --> 00:02:50,520
Jin Guangyao neměl čas ji opisovat

13
00:02:50,599 --> 00:02:52,319
přímo zde v zakázané knihovně,

14
00:02:52,439 --> 00:02:53,680
a tak stránku vytrhnul.

15
00:02:58,280 --> 00:02:59,319
Ne.

16
00:03:01,199 --> 00:03:03,120
Jin Guangyao má přece
vynikající paměť.

17
00:03:03,960 --> 00:03:05,280
Stránku nevytrhnul proto,

18
00:03:05,680 --> 00:03:07,620
že by nebyl schopný si ji zapamatovat,

19
00:03:08,800 --> 00:03:10,919
ale proto, aby se zbavil důkazů.

20
00:03:11,879 --> 00:03:14,479
I kdyby někdo poznal,
že Píseň klidu upravil,

21
00:03:14,759 --> 00:03:16,960
nezjistil by, odkud melodie pochází.

22
00:03:25,360 --> 00:03:28,479
Vše měl promyšlené
a byl extrémně obezřetný.

23
00:03:29,240 --> 00:03:30,259
........