1
00:00:29,154 --> 00:00:32,658
Žiadny náznak
ruského protiútoku na Mesiaci, pane.

2
00:00:32,741 --> 00:00:35,285
Dvojčlenné tímy
miesto nepretržite strážia.

3
00:00:36,078 --> 00:00:38,455
Aktivita Sovietov na Hviezde
pokračuje normálne.

4
00:00:39,164 --> 00:00:42,334
Ani na zemskom orbite
sa nezvýšila vojenská aktivita.

5
00:00:42,417 --> 00:00:44,962
Tak by som povedal,
že operácia bola úspešná.

6
00:00:45,045 --> 00:00:47,297
Áno, pane. Vyzerá to tak.

7
00:00:47,381 --> 00:00:51,134
Odovzdajte všetkým v NASA
moje osobné poďakovanie za skvelú prácu.

8
00:00:51,218 --> 00:00:53,053
Ďakujeme, pane. Odovzdám.

9
00:00:53,136 --> 00:00:54,930
Pán prezident, smiem?

10
00:00:55,013 --> 00:00:58,267
Ešte tu máme otázku o misii Apollo-Sojuz.

11
00:00:58,350 --> 00:01:02,229
Čo si myslíte, Ellen?
Máme s misiou pokračovať alebo ju zrušiť?

12
00:01:02,312 --> 00:01:05,983
Po zostrelení KAL 7
máme lepší morálny obraz.

13
00:01:06,066 --> 00:01:07,317
Udržme si ho.

14
00:01:07,401 --> 00:01:10,445
Pred celým svetom
sme vystreli ruku na znak priateľstva.

15
00:01:10,529 --> 00:01:13,365
Ak ju Andropov nechce prijať,
nech tak urobí.

16
00:01:13,448 --> 00:01:16,910
Nech všetci vidia,
kto pracuje za vojnu a kto za mier.

17
00:01:18,078 --> 00:01:19,997
Cítim to úplne rovnako.

18
00:01:20,080 --> 00:01:21,498
- Pokračujte podľa plánu.
- Áno.

19
00:01:21,582 --> 00:01:24,084
A cením si, ako ste zvládli celú situáciu

20
00:01:24,168 --> 00:01:26,587
za extrémne náročných podmienok.

21
00:01:27,212 --> 00:01:28,839
Ďakujem, pane. To je milé.

22
00:01:28,922 --> 00:01:31,383
Chcel by som vás
oficiálne nominovať senátu
........