1
00:00:10,276 --> 00:00:12,346
Jsi si tím jistý?

2
00:00:12,812 --> 00:00:16,516
Ten nápad se mi moc nelíbí.
Chci říct, jsme na tom dobře.

3
00:00:16,583 --> 00:00:18,218
Účty... účty přece platíme.

4
00:00:18,284 --> 00:00:20,153
Zatím...

5
00:00:20,220 --> 00:00:24,689
Je mi 68, jsem v důchodu a musím pracovat,
protože účty se samy nezaplatí.

6
00:00:24,724 --> 00:00:26,126
Proto to musíme udělat.

7
00:00:26,192 --> 00:00:27,260
Nelíbí se mi to.

8
00:00:27,327 --> 00:00:29,229
Já vím... probrali jsme to.

9
00:00:29,295 --> 00:00:31,030
Všechno bude v pořádku. Dobře?

10
00:00:31,097 --> 00:00:33,133
Dobře.

11
00:00:33,199 --> 00:00:34,701
V pořádku. Buď opatrný.

12
00:00:56,256 --> 00:00:57,357
Ty tam!

13
00:00:57,424 --> 00:00:59,309
- Ruce nahoru!
- Ochranka. Položte...

14
00:01:00,393 --> 00:01:02,195
- Můj Bože... !
- Nestřílet!

15
00:01:03,329 --> 00:01:05,698
Držte huby! Všichni držte huby!

16
00:01:05,765 --> 00:01:07,767
Dělej! Pohni... ! Rychle!

17
00:01:07,834 --> 00:01:10,236
Minuta! Musíme jít... !

18
00:01:12,372 --> 00:01:13,606
No tak! Jdeme!

19
00:01:24,000 --> 00:01:27,500
<font color="#ffff00"><i>S03E10 – Kontrolní mechanismy</i></font>

20
00:01:28,288 --> 00:01:30,722
Zatraceně. Teď jsem si uvědomil,

21
00:01:30,757 --> 00:01:32,859
že jsem zapomněl odeslat hlášení 302,
když jsem včera večer odcházel.

22
00:01:32,926 --> 00:01:34,627
Ano, všimla jsem si toho
na tvém monitoru.

23
00:01:34,694 --> 00:01:37,263
Odeslala jsem to za tebe.

24
00:01:37,330 --> 00:01:38,865
........