1
00:01:00,941 --> 00:01:03,621
CESTA DO AUBAGNE - 2005

2
00:01:34,436 --> 00:01:35,936
Už sú tu.

3
00:01:54,803 --> 00:01:57,203
- Čo sa deje?
- Zatvor dvere! Nevystupuj!

4
00:02:46,803 --> 00:02:49,823
- Tri, dva...
- Do riti!

5
00:02:49,923 --> 00:02:50,923
... jedna...

6
00:03:50,683 --> 00:03:53,823
Hej, Georges, kedy to rozdelíme?

7
00:05:00,523 --> 00:05:03,123
11 MILIMETROV

8
00:05:08,003 --> 00:05:11,883
Všetkých vás zabijem, vy parchanti!

9
00:05:12,203 --> 00:05:13,643
Počuješ ma?

10
00:05:13,723 --> 00:05:16,183
Všetkých vás zabijem!
Do riti!

11
00:05:24,803 --> 00:05:26,803
Čo spravíš?

12
00:05:35,843 --> 00:05:36,883
Naser si.

13
00:05:46,323 --> 00:05:49,763
Nehýb sa.
Nehýb sa, lebo budeš na rade.

14
00:06:06,683 --> 00:06:08,003
Dobre,

15
00:06:08,763 --> 00:06:10,003
Šou skončila.

16
00:06:11,043 --> 00:06:14,003
S priateľom sa môžete vrátiť do hotela.

17
00:06:36,563 --> 00:06:37,803
Pokračuj.

18
00:06:37,883 --> 00:06:39,643
Príjemný pobyt v Marseille.

19
00:07:07,203 --> 00:07:10,283
- Haló?
<i>- Kapitán Caplan?</i>

20
00:07:11,443 --> 00:07:12,683
S kým hovorím?

21
00:07:13,963 --> 00:07:15,543
Georges Mandeville.

22
00:07:16,963 --> 00:07:18,563
<i>Ste tam, kapitán?</i>

23
00:07:19,843 --> 00:07:24,923
- To Vám vďačím za to predstavenie?
<i>- Berte to ako varovanie, Caplan.</i>

24
00:07:25,803 --> 00:07:27,843
........