1
00:01:46,280 --> 00:01:47,225
Ahoj mami!

2
00:01:47,256 --> 00:01:49,036
Prečo ste ešte tu?

3
00:01:49,068 --> 00:01:50,495
Nevieme.

4
00:01:51,484 --> 00:01:52,812
Kde je otec?

5
00:01:52,844 --> 00:01:54,359
Vnútri.

6
00:01:58,318 --> 00:01:59,911
Prečo ste ešte tu?

7
00:02:02,276 --> 00:02:04,065
Volali zo Štokholmu.

8
00:02:05,473 --> 00:02:07,640
Polícia. Chcú, aby som tam prišiel.

9
00:02:08,318 --> 00:02:09,724
Prečo?

10
00:02:17,276 --> 00:02:18,828
Neviem.

11
00:02:22,755 --> 00:02:25,453
- Pôjdem s tebou.
- Nie, ostaň s dievčatami.

12
00:02:25,484 --> 00:02:27,682
- Môžu prespať u...
- Netreba.

13
00:02:28,276 --> 00:02:31,537
Lepšie bude, keď pôjdem sám,
bude tam aj Rebecca.

14
00:02:32,693 --> 00:02:34,450
Odveziem ťa na letisko?

15
00:02:34,795 --> 00:02:36,416
Objednal som si taxík.

16
00:02:38,609 --> 00:02:40,269
Zavoláš, keď tam dorazíš?

17
00:02:40,822 --> 00:02:41,880
Áno.

18
00:03:16,571 --> 00:03:23,349
SRDCOVÁ KRÁĽOVNÁ

19
00:03:41,964 --> 00:03:43,080
Mami?

20
00:03:43,111 --> 00:03:44,496
Chystajte sa.

21
00:03:44,631 --> 00:03:48,588
- Niekto je v kúpeľni.
- To je jeden klient z práce.

22
00:03:48,714 --> 00:03:50,422
- Našla si tie topánky?
- Nie.

23
00:03:51,060 --> 00:03:53,078
Tak si pohľadaj nejaké iné.

24
00:03:58,269 --> 00:04:00,453
Myslel som, že sme sa dohodli.
........