1
00:00:14,765 --> 00:00:16,975
Nepřibližujte se k mýmu baráku.

2
00:00:17,497 --> 00:00:19,249
ONI

3
00:00:19,436 --> 00:00:20,938
Nepřibližujte se k mý rodině.

4
00:00:22,105 --> 00:00:24,828
Nechte nás bejt

5
00:00:24,900 --> 00:00:27,569
Nepřibližujte se k mýmu baráku.

6
00:00:44,399 --> 00:00:49,446
SEVERNÍ KAROLÍNA
1946

7
00:00:58,642 --> 00:01:00,447
Dost.

8
00:01:00,519 --> 00:01:01,770
Dost.

9
00:01:12,573 --> 00:01:14,199
Jsem tady.

10
00:01:18,328 --> 00:01:19,496
Jsem tady.

11
00:01:25,419 --> 00:01:27,390
Jsem tady.

12
00:01:27,462 --> 00:01:29,017
Pojď dolů.

13
00:01:29,089 --> 00:01:31,091
Pojď dolů na večeři.

14
00:01:32,759 --> 00:01:35,607
A paní Vernetta.
Pamatuješ na ní. Měla prádelnu.

15
00:01:35,679 --> 00:01:39,057
Vzala si toho blbce s pokleslým víčkem,
co měl tu palírnu v kůlně?

16
00:01:44,688 --> 00:01:48,233
No tak,
syn paní Vernetty Willie mi vyrobil
moc pěkné přání na rozloučenou a...

17
00:01:48,305 --> 00:01:50,330
Máma jich má plný šuplík.

18
00:01:50,402 --> 00:01:52,821
- Dal někdo z nich peníze?
- Henry...

19
00:01:55,949 --> 00:01:58,952
Měla bych zůstat doma
a pomáhat s miminkem.

20
00:02:00,704 --> 00:02:04,511
Kdo pak ukáže paní Jenkinsové,

21
00:02:04,583 --> 00:02:06,502
jak vypadají samé jedničky?

22
00:02:06,574 --> 00:02:08,003
Vždyť mám dvojky.

23
00:02:08,075 --> 00:02:11,381
Právě! Pojď mi pomoct s dezertem.

24
........