1
00:02:46,450 --> 00:02:51,250
Mělo by to být v pořádku.
Hlavně si to nenamoč.

2
00:02:51,250 --> 00:02:53,680
Brzy se to začne hojit.

3
00:02:56,270 --> 00:03:01,800
Než odjedu, ještě se
ti na to přijdu podívat.

4
00:03:02,970 --> 00:03:05,260
Kdy odjíždíš?

5
00:03:07,290 --> 00:03:11,800
Zřejmě už se nemůžeš dočkat.

6
00:03:15,690 --> 00:03:18,560
Budeš bojovat v první linii?

7
00:03:20,550 --> 00:03:25,200
Pokud mě přidělí
na bitevní loď, pak ano.

8
00:03:25,200 --> 00:03:31,520
Možná se vrátím domů
ještě před koncem války.

9
00:03:34,190 --> 00:03:40,520
Moje rodina dostane
malou dřevěnou skříňku

10
00:03:40,520 --> 00:03:44,960
s mými kostmi, pokud je najdou.

11
00:03:45,700 --> 00:03:49,050
Většinou dostanou
jen vojenské psí známky

12
00:03:49,050 --> 00:03:52,660
a úmrtní list
z ministerstva války.

13
00:03:53,570 --> 00:03:59,960
S průvodním textem: "Váš syn
plně dokončil svou službu císaři,

14
00:04:00,340 --> 00:04:03,820
takže může odpočívat v pokoji."

15
00:04:10,510 --> 00:04:14,360
Až se tak stane,
tvé zranění už bude zahojené,

16
00:04:14,990 --> 00:04:19,000
možná už si
na něj ani nevzpomeneš.

17
00:04:19,160 --> 00:04:21,740
Obzvlášť...

18
00:04:27,490 --> 00:04:31,220
pokud se setkáš
s tím, na koho čekáš.

19
00:04:41,810 --> 00:04:44,840
Pokud se sem moje duše vrátí,

20
00:04:44,840 --> 00:04:52,640
přijdu se podívat, jestli
tě aspoň láska rozveselí.

21
00:05:14,190 --> 00:05:18,840
Mohl bych lidem vysvětlit,
jak to doopravdy bylo.

22
00:05:18,840 --> 00:05:23,490
Radši ne. Tím se to nespraví.
........