1
00:02:48,300 --> 00:02:50,120
Zranila ses?

2
00:02:50,870 --> 00:02:52,890
Ne.

3
00:02:56,600 --> 00:03:02,110
Tahle oblast je jejich cílem,
musíme odsud rychle pryč.

4
00:03:04,490 --> 00:03:09,530
Tady poblíž je kryt,
můžeme to tam přečkat.

5
00:03:21,330 --> 00:03:23,950
Pomozte! Pomozte!

6
00:03:23,950 --> 00:03:29,390
Otevřete! Prosím, otevřete!

7
00:03:29,390 --> 00:03:32,700
Pusťte nás dovnitř, prosím!

8
00:03:32,700 --> 00:03:35,640
Prosím, otevřete!

9
00:03:35,640 --> 00:03:41,960
- Děkuju! - Japonec! Japonce
sem nebereme! Vypadněte!

10
00:03:45,760 --> 00:03:51,280
Prosím, otevřete!
Pomozte! Pomozte!

11
00:03:51,280 --> 00:03:56,350
Otevřete dveře!
Pusťte nás dovnitř!

12
00:03:56,350 --> 00:04:02,390
Prosím, otevřete!
Pusťte nás dovnitř, prosím!

13
00:04:08,200 --> 00:04:11,590
Tady zůstat nemůžeme,
musíme rychle pryč.

14
00:04:41,100 --> 00:04:44,640
Musíme pryč,
tady to není bezpečné.

15
00:04:44,640 --> 00:04:49,470
- Pojď.
- Ne! Ne! Nech mě! Ne!

16
00:04:53,910 --> 00:04:56,780
Hideko! Hideko! Uklidni se!

17
00:04:56,780 --> 00:05:01,670
- Už se vracejí, musíme
rychle pryč! - Ne! Nech mě!

18
00:05:01,670 --> 00:05:05,420
Ne! Ne! Nech mě! Ne!

19
00:05:05,420 --> 00:05:09,420
Nech mě! Běž pryč!

20
00:05:19,250 --> 00:05:23,660
Ne! Nech mě!

21
00:05:39,400 --> 00:05:44,850
Nech mě! Pusť mě!

22
00:05:46,580 --> 00:05:52,220
Nech mě! Pusť mě! Pusť!

23
00:05:54,580 --> 00:05:57,220
........