1
00:00:15,141 --> 00:00:18,269
Svoboda není zadarmo.

2
00:00:18,352 --> 00:00:19,186
VIDĚLI JSTE

3
00:00:19,270 --> 00:00:21,188
-Bod dolů?
-Devět a půl.

4
00:00:21,272 --> 00:00:22,189
Den blbec?

5
00:00:22,273 --> 00:00:23,315
Zatraceně!

6
00:00:23,399 --> 00:00:24,400
Jsem s tebou.

7
00:00:24,525 --> 00:00:26,235
<i>Vím, jak to vyřešit.</i>

8
00:00:26,318 --> 00:00:27,236
Máš to u mě.

9
00:00:29,238 --> 00:00:31,198
Díky Církvi společenstva vím,

10
00:00:31,282 --> 00:00:32,992
<i>jaký člověk chci být.</i>

11
00:00:33,075 --> 00:00:34,410
#HrdáMaeve.

12
00:00:34,493 --> 00:00:36,537
<i>Homelander mi to dává sežrat.</i>

13
00:00:36,620 --> 00:00:38,581
Nemůžu tě chránit, když odejdeš.

14
00:00:38,664 --> 00:00:39,790
Co budeme dělat?

15
00:00:39,874 --> 00:00:41,667
<i>Záchranou Kimiko chceš odčinit</i>

16
00:00:41,751 --> 00:00:45,337
<i>děti, který upálil Lamplighter.</i>

17
00:00:45,421 --> 00:00:46,255
Jdi do háje.

18
00:00:46,672 --> 00:00:49,592
-Nemůžeš na to být sama.
-Všichni jsme sami.

19
00:00:56,182 --> 00:00:58,017
Co asi řekne svět,

20
00:00:58,100 --> 00:01:00,644
až se dozví, žes byla Liberty?

21
00:01:05,191 --> 00:01:06,859
{\an8}PŘED OSMI LETY

22
00:01:18,704 --> 00:01:19,830
Čemu se smějete?

23
00:01:19,914 --> 00:01:21,457
Jseš k popukání.

24
00:01:21,540 --> 00:01:23,751
To teda nejsem.

25
00:01:23,834 --> 00:01:25,753
........