1
00:01:36,403 --> 00:01:38,238
DOBRÉ ODPOLEDNE, CHICAGO

2
00:01:38,322 --> 00:01:42,826
RADNÍ YABLONOWITZ SE NAMOČIL

3
00:01:42,910 --> 00:01:46,789
DO DALŠÍ LEPKAVÉ RADNIČNÍ KAŠE

4
00:01:52,878 --> 00:01:55,214
TENTOKRÁT JE V TOM VLASTNĚ AŽ PO…

5
00:01:55,297 --> 00:01:56,757
OMLOUVÁM SE ZA PŘERUŠENÍ

6
00:01:56,840 --> 00:01:59,968
DŮLEŽITÁ ZPRÁVA!!!

7
00:02:14,233 --> 00:02:16,610
YABLONOWITZ
NELÍBÍ SE MI TO!

8
00:02:44,930 --> 00:02:48,100
Hej, Souchaku!
Ten dnešní sloupek je parádní!

9
00:02:52,521 --> 00:02:54,898
- Dneska jste zašel moc daleko.
- Jak to?

10
00:02:54,982 --> 00:02:57,985
Taková bomba může zabít nevinný lidi.

11
00:02:58,068 --> 00:03:00,904
Zdání klame, já tak nevinnej nejsem.

12
00:03:00,988 --> 00:03:04,241
Mě! Nevinný lidi jako já! Hej!

13
00:03:05,075 --> 00:03:08,036
Hej! Nechcete rovnou židli?

14
00:03:08,829 --> 00:03:10,831
Pane Souchaku, vadilo by vám

15
00:03:10,914 --> 00:03:14,334
si nějakou dobu
noviny kupovat u O'Learyho?

16
00:03:17,004 --> 00:03:18,839
Zaplatím za ně.

17
00:03:20,465 --> 00:03:23,635
Ahoj, Souchaku. Dobrá práce, zlato.

18
00:03:23,719 --> 00:03:26,471
Už bylo na čase,
abys mě pochválila, Agatho.

19
00:03:27,514 --> 00:03:28,473
Zatím.

20
00:03:34,563 --> 00:03:37,733
Tohle je program
páteční schůzky stavebního výboru.

21
00:03:37,816 --> 00:03:41,028
Yablonowitz má prsty v bodech dva a čtyři.

22
00:03:44,823 --> 00:03:45,908
No tak. Za co?

23
00:03:47,284 --> 00:03:52,164
Je to šílené. Každý den mám nové zprávy,
noviny jdou do oběhu,

24
........