1
00:00:44,120 --> 00:00:49,840
{\an8}PODLE ROMÁNU G. W. PERSSONA <i>GRISFESTEN</i>

2
00:00:51,240 --> 00:00:54,080
ROSA ELMQUISTOVÁ,
GRANSANGARGATAN 6, VÄSTERAS

3
00:01:31,200 --> 00:01:35,520
Trvá to věčnost.
Musí být balíky seřazeny podle čísel?

4
00:01:35,600 --> 00:01:37,480
Asi ne.

5
00:01:58,240 --> 00:02:00,960
10.13, ÚTERÝ 13. PROSINCE

6
00:02:01,040 --> 00:02:03,440
- Na zdraví.
- Děkuji.

7
00:02:05,400 --> 00:02:07,800
Ještě se nachladit během vánoční horečky.

8
00:02:07,880 --> 00:02:11,360
Tak vy čekáte na balík?

9
00:02:11,440 --> 00:02:15,320
Nebo posíláte nebo co?

10
00:02:16,200 --> 00:02:20,680
{\an8}Ne? Asi ne. Nikdo si nechce povídat.

11
00:02:20,760 --> 00:02:22,720
{\an8}Typičtí Švédi.

12
00:02:22,800 --> 00:02:26,440
{\an8}Nikdy jim nic nemůžeš říct,
aby na to neodpověděli.

13
00:02:33,280 --> 00:02:34,400
Johane…

14
00:02:36,400 --> 00:02:39,040
Letos jsou perníčky domácí.

15
00:02:39,120 --> 00:02:40,280
Vážně?

16
00:02:42,000 --> 00:02:43,120
Olleho žena.

17
00:02:44,480 --> 00:02:48,120
- Přinese jich 200.
- Jo, může si to dovolit.

18
00:02:50,240 --> 00:02:53,720
Sakra. Sedíme tu. Dva dospělí muži…

19
00:02:54,480 --> 00:02:58,120
zírají na dveře bordelu
uprostřed pracovního dne.

20
00:02:58,200 --> 00:03:00,880
Místo aby seděli uvnitř v teple s hrnkem…

21
00:03:02,960 --> 00:03:06,320
- Koukni, Jarnebringu!
- Kořist v keřích.

22
00:03:06,400 --> 00:03:08,880
- Je to ona, že?
- Jo, Eva Zetterbergová.

23
00:03:10,080 --> 00:03:11,560
Je pěkná.

........