1
00:00:07,050 --> 00:00:08,138
Je zranená?

2
00:00:08,182 --> 00:00:10,010
Len postrelená.

3
00:00:10,053 --> 00:00:11,141
To je rybárska klietka?

4
00:00:12,534 --> 00:00:13,665
Dobrý Bože.

5
00:00:13,709 --> 00:00:15,145
Váš sused tu nechytal ryby
so svojim psami.

6
00:00:15,189 --> 00:00:16,755
Topil ich tu.

7
00:00:16,799 --> 00:00:18,409
Kto sakra ste?

8
00:00:19,845 --> 00:00:21,064
Gibbs, Gibbs, pusti ho.

9
00:00:21,108 --> 00:00:23,458
Takto nie.
Nie takto. Pusti ho.

10
00:00:23,501 --> 00:00:24,937
Povedz, že ľutuješ to, čo si urobil.

11
00:00:24,981 --> 00:00:26,374
To nemôžem urobiť.
Tak potom

12
00:00:26,417 --> 00:00:28,898
nemám na výber, si suspendovaný.

13
00:00:28,941 --> 00:00:30,552
Na neurčito.

14
00:00:33,990 --> 00:00:36,775
Verím v Ameriku.

15
00:00:36,819 --> 00:00:39,300
Verím v pracujúceho človeka.

16
00:00:39,343 --> 00:00:44,174
Unavený osamelý rodič a
tréner volejbalu na čiastočný úväzok.

17
00:00:44,218 --> 00:00:48,004
Verím v jeho právo zobrať si
čas na oddych od toho všetkého

18
00:00:48,048 --> 00:00:51,660
a ísť hoc aj 300 km, aby videl
svojho obľúbeného hudobníka.

19
00:00:51,703 --> 00:00:53,357
Šéf.

20
00:00:53,401 --> 00:00:56,143
O kom my obaja môžeme povedať a vieme,
že má tak super akustickú zostavu,

21
00:00:56,186 --> 00:00:59,711
len veľmi málo výnimočných ľudí.

22
00:00:59,755 --> 00:01:02,062
A ja si zaslúžim byť tam vnútri.

23
00:01:02,105 --> 00:01:03,976
Prosím.

24
........