1
00:01:04,441 --> 00:01:06,174
<i>Anglie, rok 1937</i>

2
00:01:06,275 --> 00:01:09,211
<i>Tak dělej, ty osle.</i>

3
00:01:09,244 --> 00:01:11,381
<i>Ta pitomá abeceda má jenom 26 písmen.</i>

4
00:01:11,414 --> 00:01:14,316
<i>Ty je jenom musíš seřadit
ve správném pořadí.</i>

5
00:01:19,321 --> 00:01:21,057
Tak už něco napiš.

6
00:01:21,658 --> 00:01:22,892
Cokoli.

7
00:01:26,487 --> 00:01:29,972
<i>Charles Condomine, Cena za literární
přínos v kategorii Detektivní román</i>

8
00:01:34,268 --> 00:01:35,957
POMOC

9
00:01:40,910 --> 00:01:42,244
Tak jo.

10
00:01:42,779 --> 00:01:44,080
Hudba.

11
00:01:56,860 --> 00:01:58,160
Ach, Charlesi.

12
00:02:04,166 --> 00:02:05,601
Mysli.

13
00:02:31,461 --> 00:02:32,694
Charlesi?

14
00:02:33,496 --> 00:02:34,764
Drahoušku?

15
00:02:34,797 --> 00:02:38,533
Charlesi? Je tě slyšet až v Timbuktu!

16
00:02:43,606 --> 00:02:45,107
Vřelý dík.

17
00:02:50,279 --> 00:02:52,882
Když už chceš žít
jako noční zvíře,

18
00:02:52,916 --> 00:02:56,218
buď aspoň od té dobroty
a zameť po sobě stopy.

19
00:02:57,219 --> 00:02:58,755
Dobré ráno, Edith.

20
00:02:58,788 --> 00:02:59,989
Dobré ráno, paní.

21
00:03:00,023 --> 00:03:05,525
- Konečně do toho praštil.
- Ó ano, jak skandální.

22
00:03:05,562 --> 00:03:07,654
Naopak, vzdát se
trůnu kvůli lásce

23
00:03:07,689 --> 00:03:08,932
je náramně romantické.

24
00:03:08,965 --> 00:03:12,368
........