1
00:00:17,760 --> 00:00:20,040
Na chatu je to celkem daleko,

2
00:00:20,120 --> 00:00:23,400
takže si dáme před cestou
malé občerstvení.

3
00:00:25,480 --> 00:00:27,440
Jaký chceš mléčný koktejl?

4
00:00:28,320 --> 00:00:29,880
-Jahodový.
-Dobře.

5
00:00:31,520 --> 00:00:33,760
-Vezmi i pro Elliota, ano?
-Určitě.

6
00:00:36,000 --> 00:00:39,720
Doma jsem si zapomněla
kartu a telefon.

7
00:00:39,800 --> 00:00:41,240
Velice se omlouvám.

8
00:00:41,320 --> 00:00:46,080
Takže nemůžete platit?
Natankovala jste plnou nádrž.

9
00:00:46,160 --> 00:00:49,320
Vím a je mi to líto,
ale nevím, co mám dělat.

10
00:00:49,400 --> 00:00:51,600
Mohu zaplatit zítra?

11
00:00:51,680 --> 00:00:54,240
Obávám se,
že to není možné.

12
00:00:54,320 --> 00:00:56,280
Takže, co mám udělat?

13
00:00:57,440 --> 00:01:01,280
-Nemůžu vám zaplatit...
-Já to zaplatím.

14
00:01:02,560 --> 00:01:03,800
To nemusíte.

15
00:01:03,880 --> 00:01:05,680
Žádný problém.
Tady to je, prosím.

16
00:01:06,240 --> 00:01:07,240
Ano.

17
00:01:15,760 --> 00:01:17,760
-Díky moc.
-Žádný problém.

18
00:01:19,920 --> 00:01:21,160
Neviděli jsme se už někdy?

19
00:01:23,200 --> 00:01:24,240
V restauraci.

20
00:01:27,200 --> 00:01:29,280
- Toaleta, správně.
-Ano.

21
00:01:29,360 --> 00:01:30,640
Už si vzpomínám.

22
00:01:30,720 --> 00:01:33,240
Dejte mi své číslo a já
vám převedu peníze.

........