1
00:00:31,178 --> 00:00:35,178
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

2
00:00:39,287 --> 00:00:40,822
"S Cikádou nikto nevie, aký je zámer ..."
<i>Tu je.</i>

3
00:00:42,755 --> 00:00:44,557
"... alebo ako viete, že ste vyhrali."
<i> Kto ti zaplatil? </i>

4
00:00:44,591 --> 00:00:46,658
- <i>Neviem. Ja ne ...</i>
- <i> Kto ti kurva zaplatil? </i>

5
00:00:46,692 --> 00:00:48,794
<i>Neviem! Bolo to všetko na internete!</i>

6
00:00:48,828 --> 00:00:51,096
<i> Nikdy som ich nevidel!
Nechcem zomrieť! </i>

7
00:00:51,129 --> 00:00:54,631
<i> Neviem, odložte to. </i>

8
00:00:54,664 --> 00:00:56,800
<i>Takže som tam bol,</i>

9
00:00:56,834 --> 00:00:59,970
<i> skvele som sa bavil na večierku storočia. </i>

10
00:01:00,003 --> 00:01:01,537
Kurva!

11
00:01:01,570 --> 00:01:02,938
- <i>Spev, tanec ...</i>
- Do riti.

12
00:01:02,972 --> 00:01:06,573
<i>... veselenie sa v zapožičanom smokingu,</i>

13
00:01:06,607 --> 00:01:10,476
<i>keď som si spomenul, že som už
nejaký čas nekontroloval e-mail.</i>

14
00:01:10,509 --> 00:01:13,479
<i>Zrazu všetci aj so svojimi psami
potrebujú používať počítač.</i>

15
00:01:13,512 --> 00:01:15,915
<i> Takže sa odhlásim, len pre istotu, </i>

16
00:01:15,948 --> 00:01:19,516
<i> aby som nezanechal nejaké súkromné
informácie v počítači niekoho iného. </i>

17
00:01:19,550 --> 00:01:21,987
<i> Išiel som sa prejsť von, pretože viete čo ...</i>

18
00:01:22,019 --> 00:01:24,855
<i> Niekde som čítal, že čerstvý vzduch
zvyšuje hladinu serotonínu, </i>

19
00:01:24,889 --> 00:01:27,489
<i>o 300%, vážne.</i>

20
00:01:27,522 --> 00:01:30,058
<i> Každopádne, ďalšia vec, ktorú zistíte je ...</i>

21
00:01:30,092 --> 00:01:34,161
<i> Bum, bol som otrasený náhlou explóziou. </i>

22
00:01:34,195 --> 00:01:36,630
<i> Úplne zaskočený. </i>

23
00:01:36,663 --> 00:01:38,797
<i> Verte tomu alebo nie, padám z neba</i>
........