1
00:00:12,346 --> 00:00:13,805
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:13,889 --> 00:00:16,308
Popel popelu, prach prachu.

3
00:00:16,433 --> 00:00:19,978
Život s Brucem Waynem
ti změní navždy život.

4
00:00:20,062 --> 00:00:21,396
- Hledám.
- A co?

5
00:00:21,480 --> 00:00:23,607
- Kdo zabil rodiče.
- Policie dělá...

6
00:00:23,690 --> 00:00:24,983
- Musím je najít!
- Proč?

7
00:00:25,067 --> 00:00:26,568
Abych je zabil.

8
00:00:27,653 --> 00:00:29,738
Co na těch halucinogenech vidí?

9
00:00:29,821 --> 00:00:31,740
Nejhlubší a nejtemnější části.

10
00:00:31,823 --> 00:00:33,450
Za jak dlouho bude?

11
00:00:33,909 --> 00:00:35,452
- Do hodiny.
- Dobře.

12
00:00:35,536 --> 00:00:37,996
Taťka potřebuje poznat
svou novou rodinu.

13
00:00:38,080 --> 00:00:39,206
Zlato, jsem doma!

14
00:00:39,289 --> 00:00:42,417
- V Detroitu jsem chtěl Robina opustit.
- Proč?

15
00:00:42,501 --> 00:00:46,004
<i>Když si nasadím masku,</i>
<i>jsem někdo, koho nedokážu ovládat.</i>

16
00:00:46,088 --> 00:00:47,381
Chci zpátky rodiče!

17
00:00:47,464 --> 00:00:48,298
Co se mu stalo?

18
00:00:48,382 --> 00:00:50,342
Pracuje pro „Organizaci“.

19
00:00:50,842 --> 00:00:52,219
Pro otce Rachel.

20
00:00:52,386 --> 00:00:53,845
Musí mít lidi všude.

21
00:00:53,929 --> 00:00:54,888
Promluvíme si.

22
00:00:54,972 --> 00:00:57,140
Nemluvím s nikým

23
00:00:57,224 --> 00:00:58,684
kromě Rachel.

........