1
00:00:06,333 --> 00:00:08,625
Šťastný nový rok!

2
00:00:25,458 --> 00:00:30,292
- Šťastný nový rok!
- Šťastný nový rok!

3
00:00:30,375 --> 00:00:33,667
Na zdraví! Šťastný nový rok.

4
00:00:34,708 --> 00:00:36,708
Pojď na kříž, ať se můžeme napít. 

5
00:00:38,000 --> 00:00:38,833
Pusu!

6
00:00:40,417 --> 00:00:41,417
Šťastný nový rok.

7
00:00:57,000 --> 00:00:59,083
Jedeme!

8
00:01:30,417 --> 00:01:37,375
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

9
00:02:32,042 --> 00:02:39,000
ROCINHA FAVELA

10
00:03:01,458 --> 00:03:03,333
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

11
00:03:06,083 --> 00:03:07,375
Já zaspala.

12
00:03:09,250 --> 00:03:10,500
Dobré ráno.

13
00:03:10,583 --> 00:03:14,542
- Dobré ráno. Všechno nejlepší.
- Všechno nejlepší, lásko.

14
00:03:17,042 --> 00:03:21,250
Mockrát děkuju.

15
00:03:25,417 --> 00:03:31,000
- Je čas vstávat.
- Tak vstáváme. Je to fajn.

16
00:03:31,083 --> 00:03:34,667
- Dneska je super den.
- Mám narozeniny!

17
00:03:34,750 --> 00:03:36,417
To je krása.

18
00:03:36,917 --> 00:03:39,542
- Tak vstávej, mladice.
- Jo.

19
00:03:39,625 --> 00:03:42,583
To je krása.

20
00:03:45,208 --> 00:03:47,292
Co budeš dneska dělat? Nic?

21
00:03:52,625 --> 00:03:55,875
Ne, něco udělám. Ustelu si postel.

22
00:03:55,958 --> 00:03:58,333
- A to je všechno?
- Až za chvíli.

23
00:03:59,708 --> 00:04:01,708
Ustelu ji za chvíli. 

24
........