1
00:00:17,768 --> 00:00:19,269
Jak se o tebe starám, co?

2
00:00:22,064 --> 00:00:26,068
- Ale je to příjemný.
- To je.

3
00:00:26,151 --> 00:00:26,985
Jo.

4
00:00:28,320 --> 00:00:33,325
Ty si jen sedíš, odpočíváš
a mě z toho bolí ruce.

5
00:00:33,408 --> 00:00:36,787
- Bolí tě ruce?
- Jo, jak tě masíruju.

6
00:00:36,870 --> 00:00:39,122
Tak já ti je pak taky namasíruju.

7
00:00:40,040 --> 00:00:44,002
- Trochu níž.
- Nechceš mi to ukázat?

8
00:00:44,878 --> 00:00:48,799
- Ještě krk.
- Ne, už nic dalšího.

9
00:00:48,882 --> 00:00:50,968
Nebojíš se, že se mi zlomí?

10
00:00:52,261 --> 00:00:53,428
Krk se ti nezlomí.

11
00:00:55,722 --> 00:00:57,724
Měla bys manžela rozmazlovat.

12
00:00:57,808 --> 00:00:59,017
To pro dnešek stačí.

13
00:01:01,770 --> 00:01:05,232
42 LET SPOLU

14
00:01:07,484 --> 00:01:08,402
Pojďte, děti.

15
00:01:19,663 --> 00:01:23,917
<i>Se Satyabhamou jsme manželé už 42 let.</i>

16
00:01:25,586 --> 00:01:28,714
<i>Máme dva syny a čtyři vnoučata.</i>

17
00:01:32,217 --> 00:01:36,680
<i>Nejspokojenější jsem,</i>
<i>když jsme všichni spolu.</i>

18
00:01:42,144 --> 00:01:44,104
<i>Naše pouto je silnější než život.</i>

19
00:01:45,522 --> 00:01:47,190
<i>I když se rodina rozrůstala…</i>

20
00:01:50,360 --> 00:01:52,362
<i>zůstali jsme žít i nadále pospolu.</i>

21
00:01:56,033 --> 00:01:57,993
<i>Kráčíme bok po boku.</i>

22
00:02:05,250 --> 00:02:07,210
<i>Pracujeme společně na poli.</i>

23
00:02:07,294 --> 00:02:09,296
<i>Jeden orá a ostatní sejí.</i>

24
00:02:09,880 --> 00:02:13,550
........