1
00:00:10,098 --> 00:00:18,098
Preklad z odposluchu za pomoci neúplných
automatických YouTube titulkov:

2
00:00:18,099 --> 00:00:25,099
M. M. *apríl 2021

3
00:01:58,999 --> 00:02:02,799
Kto to môže byť?

4
00:02:08,200 --> 00:02:10,133
- Vaša Excelencia, dovoľte mi
to vysvetliť. - Nie!

5
00:02:10,200 --> 00:02:11,867
Ste Lord von Erken?

6
00:02:11,900 --> 00:02:16,833
Verte, ten pán mi zasahoval do života.
Iba som sa tomu snažil zabrániť.

7
00:02:16,900 --> 00:02:20,376
Za to je jediná cena - Afrika!

8
00:02:20,400 --> 00:02:24,176
- Je šanca na návrat?
- Ďalšie inštrukcie na hranici! Odchod!

9
00:02:24,200 --> 00:02:25,967
- Áno, Vaša Excelencia.

10
00:02:26,200 --> 00:02:27,767
Ozajstná cena...

11
00:02:28,640 --> 00:02:30,594
- Anna...
- Čo sa deje?

12
00:02:33,500 --> 00:02:36,100
Mám rozkaz okamžite opustiť krajinu.

13
00:03:07,865 --> 00:03:13,585
OTROKÁRI

14
00:04:13,000 --> 00:04:18,500
- Prečo sa chceš tak bláznivo obetovať
ako tvoj muž? - Je to môj život.

15
00:04:18,500 --> 00:04:24,633
- Načo je dobrá mŕtva žena?
- Je to moja pomoc.

16
00:04:24,700 --> 00:04:29,600
- Kto mu bude potom rodiť deti?
- Predsa ja... som na to určená.

17
00:04:29,600 --> 00:04:34,200
Tým viac, keď tým mužom budem ja.

18
00:05:22,685 --> 00:05:26,426
- V poriadku, Hassan?
- Do toho, Mazu!

19
00:09:45,100 --> 00:09:51,033
Všetci pasažieri na palubu, prosím...

20
00:09:55,243 --> 00:10:01,008
Hrozné niečo... To tu bude za misia
medzi takýmito ľuďmi.

21
00:10:28,779 --> 00:10:31,957
Aká krásna slnečná krajina!

22
00:10:37,700 --> 00:10:40,367
Nikdy som nesnívala
o takomto romantickom exile.

23
........