1
00:00:07,860 --> 00:00:11,860
judas2#translation

2
00:00:14,360 --> 00:00:19,309
Každé dieťa na divokom západe
sa hrávalo na kovbojov a indiánov.

3
00:00:44,640 --> 00:00:47,552
MÔJ DIVOKÝ ZÁPAD

4
00:01:38,880 --> 00:01:40,996
Narodil som sa v zime.

5
00:01:41,280 --> 00:01:46,400
Strom za našim domom
bol biely od snehu.Teraz už tam nestojí.

6
00:01:46,680 --> 00:01:50,958
Bol vyrúbaný, ako mnoho iných stromov,
z ktorých sa postavila škola.

7
00:01:51,240 --> 00:01:56,189
A tak sa vás pýtam, čo je lepšie:
krásny slnečný les,

8
00:01:56,480 --> 00:02:01,190
plný rastlín a zvierat,
alebo škaredá školská budova

9
00:02:01,480 --> 00:02:03,994
so zlým a škaredým učiteľom?

10
00:02:04,280 --> 00:02:08,239
Volám sa Jeremiáš,
moje indiánske meno je Malá Chyžka.

11
00:02:08,520 --> 00:02:12,115
Som miešanec, pretože krv mojej matky
sa zmiešala s krvou môjho otca.

12
00:02:12,400 --> 00:02:13,833
Poďme!

13
00:02:14,120 --> 00:02:18,671
Joshua je Holanďan alebo Nemec.
Nik to nevie naisto.

14
00:02:18,960 --> 00:02:20,552
Nemá rodinu.

15
00:02:20,840 --> 00:02:24,799
Ľudia o ňom hovoria veľa čudných vecí.

16
00:02:25,080 --> 00:02:30,029
Stavil sa, že zje živého hada.
A vie ma vždy rozosmiať.

17
00:02:30,320 --> 00:02:33,756
Je asi mojím najlepším priateľom.

18
00:02:34,040 --> 00:02:36,076
Dobrú noc.

19
00:02:38,480 --> 00:02:43,190
Vymyslel som spôsob,
ako nenápadne pozorovať ľudí.

20
00:02:45,400 --> 00:02:48,836
Mary bola majiteľkou mestského salónu.
Tancovala, spievala

21
00:02:49,120 --> 00:02:50,792
a rozdávala radosť.

22
00:02:51,080 --> 00:02:54,516
Vždy som si myslel: keby na mňa počkala,

23
........