1
00:00:00,775 --> 00:00:03,945
BELGIE, 1933

2
00:00:05,071 --> 00:00:07,991
<i>To stačí, zlato.</i>
<i>Musíme jít. Už jdou.</i>

3
00:00:11,661 --> 00:00:14,789
<i>Počkej. Zapomněl jsem tu sklenici!</i>

4
00:00:29,137 --> 00:00:33,433
Ty zbraně ukliďte, hoši.
Ten chlap je vědec, ne voják.

5
00:00:34,059 --> 00:00:36,144
Prohledejte to tady
a najděte to.

6
00:00:41,066 --> 00:00:43,610
Dřív, než nás předběhne Führer.

7
00:00:44,861 --> 00:00:46,404
ODKAZ III.

8
00:00:46,488 --> 00:00:49,157
9. díl: Všechny malivorské stvůry
poskytují emocionální vhled?

9
00:00:49,240 --> 00:00:50,951
Je pravda, jak se říká,

10
00:00:51,076 --> 00:00:54,663
že ti, kteří se nepoučí z historie,
jsou odsouzeni k jejímu opakování.

11
00:00:54,746 --> 00:00:58,249
Ten původní citát je vlastně
od George Santayany, který řekl:

12
00:00:58,333 --> 00:01:02,295
Ti, kteří si nemohou vzpomenout
na minulost, si ji musí zopakovat.

13
00:01:03,588 --> 00:01:05,340
Ale na tom nezáleží.

14
00:01:06,174 --> 00:01:07,968
Je fajn, že ses vrátil, Landone.

15
00:01:08,385 --> 00:01:12,180
-Ale ty stvůry také.
-Jo, ty dobrý vždycky zmeškám.

16
00:01:12,263 --> 00:01:17,560
Nejdřív mumie, pak Minotaurus,
teď Leprikón. Co vlastně chtěl?

17
00:01:17,644 --> 00:01:20,355
Malivor ho zřejmě poslal
pro Ascendent.

18
00:01:20,438 --> 00:01:23,108
Jo. Malivor si mě nemůže "obléct",
když je ve vězeňským světě.

19
00:01:23,191 --> 00:01:24,526
Jasně, že chce cestu ven.

20
00:01:24,609 --> 00:01:26,778
Ne za mého dohledu.

21
00:01:28,697 --> 00:01:30,198
Našeho.

22
00:01:31,074 --> 00:01:35,036
Landon je v bezpečí.
Ale my ostatní... zrovna moc ne.

........