1
00:04:33,875 --> 00:04:36,000
DNES 18:00
METROPOL

2
00:05:10,083 --> 00:05:15,458
Chtěla bych ještě jednu pozvánku.
Pro kamarádku. Čeká venku.

3
00:05:16,417 --> 00:05:17,458
Děkuji.

4
00:05:18,958 --> 00:05:21,583
Tak jste oblečený
kvůli propagaci toho filmu?

5
00:05:58,333 --> 00:05:59,542
Kathy!

6
00:06:03,667 --> 00:06:05,917
- Promiň, Kathy.
- Konečně!

7
00:06:06,417 --> 00:06:09,167
- Omlouvám se za to zpoždění.
- Jako obvykle.

8
00:06:09,458 --> 00:06:12,458
Paní Bucholzová na nás bude zase křičet.

9
00:06:12,667 --> 00:06:16,708
Křičí na nás, i když přijdeme včas.
Podívej, co jsem dostala.

10
00:06:18,583 --> 00:06:20,583
Pozvánka. Na jaký film to je?

11
00:06:20,833 --> 00:06:27,125
Je to tajné, předpremiéra, aby věděli,
jestli se ten film bude publiku líbit.

12
00:06:27,417 --> 00:06:30,875
- Kino Metropol, to neznám.
- Já taky ne.

13
00:06:31,083 --> 00:06:34,542
Musí být nové. Pojďme,
lepší než být s paní Bucholzovou.

14
00:06:34,708 --> 00:06:38,375
Jsi blázen, nebo tak jen vypadáš?
Já nevím.

15
00:06:38,583 --> 00:06:40,000
Byl to jenom nápad.

16
00:07:35,167 --> 00:07:36,208
Podívej.

17
00:07:41,292 --> 00:07:46,500
Doufám, že to není horor. Nemám je ráda.

18
00:07:46,667 --> 00:07:49,125
Já nerada koukám na filmy od půlky. Pohni.

19
00:08:00,375 --> 00:08:01,958
- Je to tohle?
- Ano.

20
00:08:04,708 --> 00:08:07,208
- Jsi si jistá, že tam chceš jít?
- Proč?

21
00:08:07,500 --> 00:08:10,792
Tohle místo se mi vůbec nelíbí.

22
00:08:10,958 --> 00:08:12,292
Nebuď směšná.

........